В Киеве прошел "Вечер армянской литературы". Впечатления. 
10 декабря в кнайп-пабе «Купидон», который находится в самом центре политических событий сегодняшнего Киева — на улице Пушкинской, состоялось мероприятие-вдохновение — вечер армянской поэзии. Вечер, который на несколько часов подарил гостям и выступающим спокойствие и духовную красоту. Событие прошло в рамках серии «Вечеров мировой поэзии» LITFEST при поддержке проекта «Параджанов-АРТ» и армяно-украинского арт-журнала «TheNorDar».
Текст: Ольга Соловьенко
Фото: Аделина Дагмаджян (Швейцария)
Это было наше первое знакомство с пабом «Купидон» — подвальное помещение, с несколькими камерными комнатами, в котором зачастую собираются выпить пиво. В одной из комнат разместились мы — и, как вскоре стало понятно, разместились впритык. В тесноте, да не в обиде.
В программу вечера входило:
1. выступление Елены Оганесян о всеукраинском проекте «Параджанов-АРТ»;
Елена Оганесян
2. презентация Лилит Саркисян, издателя и главного редактора арт-журнала «TheNorDar», филолога и иллюстратора, которая познакомила новых гостей с журналом «TheNorDar» и героями рубрики «Литература»: Мариеттой Мхитарян, Оксаной Рибась и Асмик Газарян. Авторы представили авторские стихотворения, а также стихотворения армянской поэтессы Сильвы Капутикян и украинские переводы Линой Костенко.
Лилит Саркисян
3. выступление художника и прозаика Карине Арутюновой, которая зачитала отрывки из книг «Пепел красной коровы», «Скажи красный».
Карине Арутюнова
Впечатление от вечера армянской поэзии Карине Арутюновой:
«Если кто-то вдруг скажет, что Крещатик заминирован, не верьте! Он иллюминирован, это да.Меня, признаюсь, хватает только на «добежать». Вприпрыжку.Плавно разгуливать у меня сейчас не получается.Но, какая-то, знаете ли, атмосфера…Всеобщего благодушия.Я не видела, как Ленина пилили, мне хорошо. Я даже не видела то, что от него осталось.Но я видела лица, особенно там, в «Купидоне», на вечере армянской поэзии.Кстати, первое лицо, на которое я «наткнулась», было лицо Андруховича. Немного усталое и очень…такое. Особенное. В том самом красном шарфе. То есть, в шарфе была шея, а обладатель шеи — в «Купидоне». Потому что в смежном зале тоже был вечер поэзии.Итак, зима, Крещатик, мороз, — как странно, — люди ходят по улицам, читают стихи, слушают стихи, — более того, они их слЫшат, — представьте, несмотря ни на что, им это важно!И знаете что?Именно эти люди, — да-да, — вот эти, читающие, слушающие, пишущие, слышащие — они и есть мой город, — они лучшее, что есть в нем.Ужасно хочется добавить что-то в духе — мы непобедимы, венсеремос, патриа либре, — ну, сами знаете…Но я промолчу.Скажу только, — сегодня звучали прекрасные стихи. На армянском и украинском. Звучало немножко прозы ( а ну, кто у нас пламенный прозаик, догадайтесь) на русском.Смешно, но кому-то все это нужно, — кому-то это все еще нужно, правда…И пока нам все это нужно, дорогие мои, пожалуй, мы непобедимы».
Оксана Рибась, поэт, публицист, филолог
Асмик Газарян, учитель армянского языка
Мариетта Мхитарян, поэт
Дмитрий Казаков, модератор
Источник: украино-армянский арт-журнал «TheNorDar»
0
