LITCENTR

я же не протиф тваево варианта
я сказал, што канатативный акрас линяед ф сторану
ф сторану некатарава пафаса, не предусмотреннава аригиналам

а уставший наш сынок - не лучший вариант!
он тоже не точна передаёт эмацианальный акрас и явна беднее па садержанию.

Эта извечная дилема переводаф: калькиравание буквеннае или точнасть эмацианальная

есть некая неулавимасть мелодики васприятия и

golod00x, специальна для тебя ф Черкассах есть лит.фест. "Летающая Крыша" - не прапусти!

ф арганизатарах - наши люди - паможем!

Кустурица - эта больше, чем проста циганскае шчастье

Ка-лаш-ни-коф - Ка-лаш-ни-кофф...

Асадка - сильный афтар!
но чудо: перевод в маём васприятии префзашол аригинал

единственнае:
Шалом, синочку втомлений, шалом...
чуть-чуть конотативно меняеццо под
– Шалом, уставший сыне наш, шалом…

Перепутала?
Первый залёт - учебный

golod00x, влезешь ва фтарой рас всуе - испортишь скаску!
и маё добрае к тебе атнашение

ты иво не видишь, но ани вместе с сусликам - есть!

мёртвые ни спаму, ни территории не имут!

личная территория у тебя есть, пака ты личнасть,
а кахда ты уже негнущаяся бесформенная глыба мяса на верёвачке -
абратнай дароги в игрушки в личную территорию нед!

В Валгалу воинаф забираюд, тех, хто принимаед смерть не разжимая рукаятки,
а не пацтрелянных ис сопственнай рагатки

какие притензии к распределителям?

Шалунижки

Чори, и эта па твоему - нежнасть?
Кажеццо у меня слажилась неправильнае прецтавление а женщинах
(или фсё-таки а нежнасти?)

любофь паднимаед ис несавершенства