22 Грудня 2024, 07:36 | Реєстрація | Вхід

LITCENTR

/ Book Translators Base
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази

Бєляков Гєник

Ім'я латинкою: Henyk Beliakov
Профіль на сайті: Bieliakov
Місто: Київ | Країна: Україна
Перекладає з: English, Russian, Spanish, Ukrainian
Перекладає на: English, Ukrainian
Жанр/и: художня проза, поезія, нон-фікшн
Досвід перекладу книжок:  
E-mail: henykbeliakov@gmail.com
Сторінка у Facebook
CV: Download [62.3 Kb]
Кількість переглядів: 3589

Опубліковані переклади:
  • Ґурна, Абдулразак. Пам'ять про відбуття. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2023. — 224 с.
  • Веа, Рут. Гра в брехню. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Видавництво РМ, 2023. — 424 с.
  • Керуак, Джек. В дорозі. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2022, 2024. — 440 с.
  • Буковскі, Чарльз. З нотатника у винних плямах. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: BookChef, 2022. — 336 c.
  • Буковскі, Чарльз. Історії звичайного безуму. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: BookChef, 2021. — 336 c.
  • Франклін, Майлз. Моя блискуча кар'єра. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Bookraine Publishing House, 2021. — 300 c.
  • Бірмінгем, Джон. Він помер із фалафелем у руці. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Bookraine Publishing House, 2021. — 176 c.
  • Керуак, Джек. Волоцюги дгарми. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2020. — 296 с.
  • Дік, Філіп К. Три стигмати Палмера Елдрича. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2020. — 296 с.
  • Вінман, Сара. Бляшаний чоловік. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Рідна мова, 2020. — 200 c.
  • Хроніки Аптауна. Частина 2. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Львів: UA Comics, 2020. — 60 c.
  • Кім, Енджі. Міракл-Крік. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Рідна мова, 2020. — 456 с.
  • Міллер, Генрі. Тропік рака. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2020. — 360 с.
  • Дік, Філіп К. Лийтеся, сльози, сказав полісмен. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2019, 2022. — 328 с.
  • Хроніки Аптауна. Частина 1. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Львів: UA Comics, 2018. — 72 c.
  • Бенкс, Ієн. Осина фабрика. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Харків: Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2017, 2023. — 208 с.
  • Дю Мор’є, Дафна. Ребекка. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Харків: Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2017, 2021. — 480 с.
  • Де Квінсі, Томас. Сповідь англійського пожирача опіуму. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2017. — 192 с.
  • Берроуз, Вільям С. Голий ланч. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2016, 2020. — 336 с.
  • Коупленд, Дуґлас. Покоління Х. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2016, 2019. — 272 с.
  • Дік, Філіп К. Затьмарення. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2016, 2021. — 336 с.
  • Берроуз, Вільям С. Наркота. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2016. — 240 с.
  • Томпсон, Гантер С. Страх і відраза в Лас-Вегасі. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Komubook, 2016. — 224 с.
  • Кленсі, Том. Наказ на відсіч (уривки). / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Всесвіт, 2014. — № 9-10. — С. 4-11.
  • Буковскі, Чарльз. Фактотум. / пер. з англ. Гєника Бєлякова, — Київ: Всесвіт, 2014. — № 9-10. — С. 141-227.
  • Буковскі, Чарльз. Хліб із шинкою. / пер. з англ.  Гєника Бєлякова, — Київ: Всесвіт, 2013. — № 9-10, 11-12. — С. 23-116, 83-180.

Поезія онлайн: