Місяць авторських читань у Львові 2016 підвів підсумки
Дода_ла: pole_55 10 Серпня 2016 о 13:16 | Категорія: «Новини» | Перегляди: 2724
Матеріал підготува_ла: Євгенія Нестерович, прес-служба МАЧ | Зображення: офіційна FB сторінка МАЧ, Фотоагентство LUFA
Щодня, протягом цілого місяця (від 5 липня до 4 серпня), у Львові тривав найбільший транскордонний фестиваль Центральної Європи Місяць авторських читань, що об’єднав у одному проекті п’ять міст – Львів, Вроцлав, Кошице, Остраву та Брно, п’ять країн – Чехію, Польщу, Словаччину, Україну, почесного гостя Іспанію, 57 письменників та безліч читачів.
Фото з офіційного альбому Місяцю авторських читань у Львові 2016
Гості МАЧ’у мали нагоду почути протягом місяця якнайширшу палітру авторів з усіх п’яти країн-учасниць. Серед словацьких гостей – поетів Еріка Ондреїчку, Яна Літвака, Міхала Габая, Петера Шулея, прозаїка Петера Геттінга, а також режисера та романіста Петера Кріштуфека.
Чеську літературу презентували за ці два тижні ніжна коротка проза Дори Чехової та проникливі психологічні оповідання Петри Соукупової, ексцентрична письменниця Іва Пекаркова, критик та письменник Давід Забранський, романістка Алена Земанчікова, оригінальні поетки Яна Орлова і Ірена Штястна.
Фото з офіційного альбому Місяцю авторських читань у Львові 2016
Польська лінія натомість запропонувала читачам репортажистику та дослідження інших культур у творчості Губерта Клімко-Добжанєцького і Міхала Ольшевського, плинну прозу Пйотра Пазіньського, страхітливі оповідання Лукаша Орбітовського, тонку ліричну прозу Кароля Малішевського та сміливу Сильвію Хутнік.
З українських авторів МАЧ у Львові відвідали Артем Полежака, Андрій Курков, Богдан Логвиненко, Гася Шиян, Катерина Калитко, Владислав Івченко, Андрій Содомора, Павло Ар’є та Андрій Любка. Закривали МАЧ в усіх містах українські письменники Юрій Іздрик та Грицько Семенчук концертом DRUMТИАТРУ.
Іспанська лінія домінувала у МАЧ 2016, і приємно зазначити, що кількість публіки на вечорах іспанських авторів зростала аж до завершення фестивалю (загалом фестиваль відвідали понад 4 тисячі осіб). Популярним жанром виявилися детективи – їх презентували Лоренцо Сільва, Роса Рібас, Жорді Льобрегат. Каталонську літературу та мову еускера представляли Карме Ріера, Марія Мерсе Квартіелья, Жуан Мануель Сольдевілья, Ігнаціо Відаль-Фолькс, Льюіс-Антон Бауленас, Адольфо Гарсіа Ортега, Хавʼєр Фарре та Себастья Альцамора. Країну Басків презентували Аркайтц Кано, Рікардо Аррегі, Ейдер Родрігез та Мірен Агур Меабе.
Окремо варто відзначити авторів, які належать до іспанської літератури, але походять або живуть деінде, як то Ванесса Монтфорт (Мадрид-Нью-Йорк), Хорге Едуардо Бенавідес (родом з Перу), Давід Льоренте (Прага). Графічні романи, популярні у сучасній іспанській літературі, представляв Альфонсо Сапіко. Найглибший екскурс у історію іспанської літератури запропонував українській публіці письменник та репортер, редактор розділу культури в El País Хесус Руіс Мантілья у своєму репортажі «Чому я пишу?». А ще були: Роса Монтеро, визнана у світі зірка іспанської літератури, молода, але вже відома Пілар Адон, прозаїк Луіс Леанте, кордовський поет Пабло Гарсіа Касадо, драматург Карлос Бе і поет з Андалузії Ернесто Перес Суніга.
Фото з офіційного альбому Місяцю авторських читань у Львові 2016
У програмі фестивалю, де майже кожен автор більшість часу перебував у новій, невідомій для нього країні, усе працює не тільки на публіку, але і на самих учасників. Приватні знайомства авторів, здобуті під час фестивалю, будують широку сітку літературних контактів, а для більшості іспанських письменників МАЧ став унікальною нагодою познайомитися з чотирма різними країнами Центральної Європи. Сподіваємося, що ці напрацювання у майбутньому спрацюють на збільшення перекладів та посилення міжкультурного обміну між Україною і світом.
А тим часом очікуваним почесним гостем МАЧ 2017 має стати Грузія, тож наступне літературне літо у Львові буде не менш гарячим! #мачisnevertoomuch!
Євгенія Нестерович, прес-служба МАЧ у Львові 2016
Посилання з теми:
- Місяць авторських читань у Львові перетнув «екватор» – http://litcentr.in.ua/blog/2016-07-21-121
- Місяць Авторських Читань у Львові 2016: Програма – http://litcentr.in.ua/news/2016-08-04-4427