«Translating the war. Poetry readings from Ukraine» це серія поетичних читань від сучасних українських авторів, яку Translatorium організовує спільно з німецькими колегами – Тranslationale Вerlin та в партнерстві з Exil VHS / Open University in Exile / Відкритий Університет в Екзилі.
Більш ніж будь-коли ми розуміємо, яку важливу роль відіграє переклад. Сьогодні це переклад болю і травми мовою слів та, водночас, переклад цих слів іншою мовою.
25 серпня запрошуємо вас послухати голоси Ірини Цілик, Любові Якимчук, Вікторії Амеліної та Павла Коробчука.
• Вони читатимуть власні вірші українською.• Опісля звучатиме переклад німецькою мовою.• Обговорення поезії відбуватиметься англійською.
Подія проходитиме online (Zoom), тому приєднуйтесь та запрошуйте своїх закордонних друзів
Для участі заповніть форму реєстрації за посиланням — https://cutt.ly/1Kyz6yZ
Початок: 19:30 за Києвом
Захід – благодійний. Під час читань буде можливість зробити пожертву на підтримку України.