22 Грудня 2024, 07:57 | Реєстрація | Вхід
/ 1 квітня | Вебінар «Творчий вимір кіноперекладу» - 1 Квітня 2021

1 квітня | Вебінар «Творчий вимір кіноперекладу»

Категорія: «Курси та лекції»
Дата: 01 Квітня 2021 (Четвер)
Час: 15:00
Вартість: Обов'язкова реєстрація
Місто: Онлайн
Рейтинг: 0.0
Матеріал додав: pole_55
Кількість переглядів: 432


Women in Localization Ukraine запрошує взяти участь у вебінарі серії «Весняний вінок: творчість у локалізації».

«Творчий вимір кіноперекладу з Катериною Пітик й Анатолієм Пітиком»: готуйтеся до захопливої розповіді про особливості кіномови, про підступи, які можуть чекати на аудіовізуального перекладача, і про виклики, яким доводилося давати раду спікерам. 
  • Мова кіно проти мови літератури. 
  • Види кіноперекладу. 
  • Субтитри, субтитри, лихо мені з вами. 
  • Інструментарій перекладача субтитрів.
Час: четвер, 1 квітня, 16:00. Мова події – українська.



0 коментарів

Залишити коментар

avatar