Книгарня «Є» та видавництво «Астролябія» запрошують на презентацію українського перекладу роману «Мир у війні» Міґеля де Унамуно. Учасники: перекладач Богдан Чума, іспаністка Ольга Маєвська. Модератор – Богдан Пастух.
Це роман про громадянську (Карлістську) війну в Іспанії. Але війна тут, радше, є метафорою, як і облога реального Більбао, в якому минає життя його мешканців, — засобом для висвітлення екзистенції людини. Ми маємо справу не з офіційною, зовнішньою історією, що представляє цю війну як боротьбу між «лібералами» та «роялістами», а із внутрішньою біографією народу, з оповіддю про страждання і про радість, про пристрасний пошук сенсу життя і про переживання смерті, це роман, що несе у собі колективну пам’ять тих, кого торкнулася ця, та й будь-які інші війни.
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/1404212469737578/