21 Жовтня 2019, 21:08 | Реєстрація | Вхід
/ Події / 96-та річниця від дня народження Пауля Целана - 25 Листопада 2016

96-та річниця від дня народження Пауля Целана

Категорія: «Події»
Дата: 25 Листопада 2016 (П'ятниця)
Час: 19:30
Вартість: Вхід вільний
Місто: Чернівці
Місце: Paul Celan Literaturzentrum
Адреса: вул. О. Кобилянської, 51
Рейтинг: 5.0
Матеріал додав: pole_55
Кількість переглядів: 690


23-25 листопада у Paul Celan Literaturzentrum (Чернівці) пройде низка заходів з нагоди 96-ї річниці від дня народження Пауля Целана.


Пауль Целан (Paul Celan) — єврейський німецькомовний поет і перекладач. Літературна критика вважає П. Целана найвизначнішим австрійським поетом XX століття і одним із найкращих європейських ліричних поетів повоєнного часу. Творчість автора розвивалася під впливом французького символізму та сюреалізму. 

Пауль Целан переклав німецькою мовою поезії Поля Верлена та Артюра Рембо. Целан перекладав на німецьку і румунську мови твори Мандельштама, Єсеніна, Блока, Лермонтова, Тургенєва, Чехова, Шекспіра, Валєрі, Рембо та інших авторів.

Основними творами автора вважаються збірки віршів: «Пісок з урн» (1948), «Мак і пам'ять» (1952), «Від порога до порога» (1955), «Неминучість світла» (1970). 


Розклад заходів з нагоди 96-ї річниці 
від дня народження Пауля Целана

23 листопада (середа) 
  • 17:30  показ фільму німецькою мовою «Paul Celan – Dichter ist, wer menschlich spricht»;
  • 18:30 – Пауль Целан: експериментальна трансформація почутого у візуальні форми «Visual Poems».
24 листопада (четвер)
  • 18:00 – відеолекція Сергія Жадана про Пауля Целана та його повоєнну творчість, читання віршів Целана.
25 листопада (п’ятниця)
  • 18:30 - презентація поетичної збірки «Злам подиху» Пауля Целана за участю перекладача Петра Рихла. Модератор: Лілія Шутяк.

Організатор: Літературна корпорація Meridian Czernowitz. Вхід на всі заходи вільний.
м. Чернівці, Paul Celan Literaturzentrum, вул. О. Кобилянської, 51


0 коментарів

Залишити коментар

avatar