З нагоди відкриття «Австрійської платформи», видавництво «Книги-ХХІ», Австрійський культурний форум та Райффайзен Банк Аваль запрошують 15 грудня на презентацію книг австрійського письменника Мартіна Поллака, які на сьогодні є надзвичайно актуальними для України та українців:
- «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини» - 2015
- «Отруєні пейзажі» - 2015
- «Мрець у бункері. Історія мого батька» – 2014
Учасники презентації:
- Неля Ваховська - перекладачка з німецької мови, редакторка.
- Олександра Григоренко – перекладачка з німецької мови.
- Богдан Стороха - Літературознавець, викладач кафедри романо-германської філології Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка
Спікери поговорять про автора, книги, історію. Зачитають уривки та поспілкуються з аудиторією.
Мартін Поллак – австрійський письменник, журналіст та перекладач, шанована людина в австрійських колах, який чи не найпершим відкрито і прямо заявив про агресію з боку Росії. Займається проблематикою Центральної та Східної Європи, зокрема є експертом в питанні Галичини.
У 2012 – 2014 роках він був куратором програми «Транзит», яка представляла літературу України, Польщі і Бєларусі на Лейпцизькому книжковому ярмарку, та й всі його твори й праці так чи інакше торкаються тем взаємин Центральної та Східної Європи. Це в нього особисте. Мартін Поллак є позашлюбним сином штурмбаннфюрера СС, який активно брав участь у депортації і масовому винищенні євреїв під час Другої Світової. Після війни він був убитий провідником з метою пограбування при спробі перейти австрійсько–італійський кордон, щоб емігрувати в Латинську Америку. Люди, котрі виростили Поллака, зробили багато, щоби він не дізнався про цю історію – сам він називає це чудовим прикладом «австрійсього забування про злочини нацизму».
«один із найбільших моторів промоції України та українських культур у Європі та зокрема німецькомовному просторі».
Ірина Славінська
«Автор досліджує території, які, на перший погляд, здаються знайомими, однак є незнаними. Він є видатним оповідачем Центральної та Східної Європи, Європи, що почасти і не згадується у великих творах про історію нашого континенту. Мартін Поллак є чудовим автором порахунку».
Адам Міхнік, похвальна промова на честь нагородження Мартіна Поллака премією Pióro Wolności («Перо свободи»)
15 грудня. Початок о 17:00. Вхід: вільний.
Харків, вул. Університетська, 2 (приміщення Райффайзен Банку Аваль)
Подія у Facebook: http://facebook.com/events/445233539013288/