27 серпня у Львові стартує унікальний літературний проект «Eine Brücke aus Papier. Міст з паперу». У рамках проекту протягом трьох днів, з 27 до 29 серпня, у Першій Львівській Медіатеці, що на вулиці Мулярській, 2А, відбуватиметься зустріч письменників з Німеччини та України для спілкування та творчого обміну.
«Місцем проведення Першої Зустрічі літературного проекту Міст з паперу ми обрали західноукраїнський Львів – столицю Галичини. Це місто має бурхливу історію і завжди було важливим політичним, релігійним та культурним центром на шляху між Сходом та Заходом. За час свого існування місто перебувало у складі різних держав та під владою різних політичних сил. Його населення – вірмени, поляки, євреї, німці, австрійці та українці, формували образ міста та творили його багату культурну спадщину. Це місто, родом з якого багато визначних письменників, що пишуть різними мовами, і яке, по суті, є містом літератури, стане ідеальним господарем для нашої Першої Німецько-Української Зустрічі письменників «Міст з паперу». Проведення наступних зустрічей планується в майбутньому в інших українських містах та у Німеччині.Письменники зводять своїми книгами та текстами Мости з паперу, які виявляються міцнішими та стабільнішими за будь-які залізні, камінні або бетонні, оскільки вони закарбовуються у людській, а разом з тим і культурній пам’яті», - зазначають організатори.
«Сподіваюсь, що впродовж трьох днів, коли будуть представленні цікаві письменники з одного і другого боків, вони подарують нам не тільки такий ефект триденної зустрічі, а й кооперацію на наступний рік і можливість в подальшому проводити такі проекти не тільки у Львові, а й у інших містах України», - розповів Григорій Семенчук, програмний директор літературного фестивалю в рамках Форуму видавців.
«Для мене було неймовірно приємно відчути цей прийом який я тут побачила. Іде я проекту полягала у тому, що ми хотіли звести відомих німецьких письменників з відомими українськими для того, щоб відбувся оцей діалог, який ми і назвали «Міст з паперу»», - Верена Нольте, керівник фундації Культуралменде, керівник проекту.
28-го серпня у приміщенні Першого академічного театру для дітей та юнацтва на вул. Гнатюка, 11 в межах «Eine Brücke aus Papier. Міст з паперу» пройде довга ніч літератури - своєрідна репетиція Ночі поезії на Форумі. Початок читань - о 20:30. Приходьте!
Німецькі учасники:
- Андреас Альтманн (поезія),
- Шерко Фатах (проза),
- Вернер Фріч (проза, драма, поезія),
- Іріс Ханіка (проза),
- Петра Морсбах (проза, фільм),
- Аня Утлер (поезія)
- почесний гість Карл Шльогель, проф., історик і публіцист.
Українські учасники:
- Юрій Андрухович (поезія, проза),
- Андрій Курков (проза),
- Таня Малярчук (проза),
- Галина Петросанюк (поезія),
- Юрко Прохасько (проза),
- Сергій Жадан (поезія, проза).
- Почесним гостем з української сторони буде Ярослав Грицак, історик. професор новітньої історії в Українському католицькому університеті у Львові.
27-29 серпня 2015. м. Львів. Вхід на події проекту - вільний.
Локації: Перша Львівська Медіатека (вул. Мулярська, 2А); Перший академічний театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
В тексті анонсу використано матеріали та фото Lviv City