20 Листопада 2019, 01:13 | Реєстрація | Вхід
/ Події / 4 жовтня: «Тбілісоба» на Андріївському узвозі. Літературна програма (м.Київ) - 26 Вересня 2014

 4 жовтня: «Тбілісоба» на Андріївському узвозі. Літературна програма (м.Київ)

Категорія: «Події»
Дата: 26 Вересня 2014 (П'ятниця)
Час: 17:36
Рейтинг: 0.0
Матеріал додав: pole_55
Кількість переглядів: 1936



4-5 жовтня в історичному центрі Києва, за підтримки Посольства Грузії в Україні, втретє пройде свято грузинської культури «Тбілісоба»



«Тбілісоба» - це день міста Тбілісі, свято врожаю, одне з найяскравіших календарних подій року в Грузії. 

«Тбілісоба на Андріївському» - це київське освідчення в любові до Грузії, свято, яке ось уже втретє кияни організовують на своїй улюбленій вулиці для того, щоб одночасно з грузинами відсвяткувати день Тбілісі. В цей день Андріївський узвіз перетворюється на маленький шматочок Грузії, де на гостей події очікує смачна грузинська кухня, запальна музика та пісні, література і танці, конкурси та майстер-класи. 

Цього року велика сцена «Тбілісоба на Андріївському» розташується у верхньому кварталі узвозу - трохи нижче Андріївської церкви. У концертній програмі беруть участь колективи «Іберіелі», «Іберія», Тамара Горгішелі і «МіклухоМаклай», дует «Сапераві», а також Ладо Донгвані, Давид Джіміташвілі, Кеті Шамугія. 

До вже традиційних виставок та концертів до програми-2014 додадуться презентація виставки «Параджанов-Сновидіння ХХI століття» (Замок Ричарда), майстер-класи із грузинських танців, колективний розпис однієї зі стін на Андріївському в стилі «Тбілісоба», вікторина для знавців історії з призами від партнерів, презентація нових перекладів грузинських авторів в рамках літературної програми в музеї-майстерні І. Кавалерідзе.  

У рамках «Тбілісоба на Андріївському» також пройде Велике свято грузинської їжі та майстер-класи від відомих тбіліських шефів. А рівно о 13:30 організатори запрошують всіх бажаючих взяти участь у встановленні рекорду України - під керівництвом грузинського шефа Паати Кучава зліпити 1000 хінкалі! 





Літературна програма «Тбілісоби»-2013 була поетичною. Ми знайомили гостей свята з сучасною грузінською поезією у перекладах Олексія Цвєткова, Бахита Кєнжеєва, Бориса Херсонського, Анни Гріг, Гіо Арабулі та Маріанни Кіяновської. Цього ж року зосередилися на прозі - підготували до презентації найсвіжіші переклади романів Дато Турашвілі, Баси Джанікашвілі та Аки Морчіладзе. Говоритимемо про складнощі перекладу, цікаві факти роботи над книгами та актуальні теми сучасної грузінської літератури.Тож, якщо вам цікаво, про що зараз пишуть у Грузії, вам - до нас) 


Літературна програма 
свята грузинської культури «Тбілісоба»-2014

4 жовтня, 14:00
Андріївський узвіз, 21
Музей-майстерня Івана Кавалерідзе

1. Вітальне слово від представників Посольства Грузії в Україні. 
Культурні проекти, діяльність, гранти та підтримка перекладів з грузинської.
2. Презентація українського перекладу бестселлера №1 у Грузії - книги грузинського письменника Дато Турашвілі «Покоління джинс. Втеча з СРСР». За участі перекладача (Гіо Арабулі).
3. «Гра у вОйнушку» - презентація першого українського видання роману Баси Джанікашвілі  в Україні. 
4. Роман сучасного грузинського письменника та сценариста Аки Морчіладзе «Прогулянка на війну».
5. Бесіда із Сергієм Грабарем про книжку новел «Поводир». Читання уривків.

Куратори: Поліна Городиська та Гіо Арабулі.
Організатор: Літературний портал «LITFEST»
Партнери: Музей-майстерня Івана Кавалерідзе, Видавництво «Кальварія», Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля».
Пригощають: ТМ «Borjomi» та «Kartuli vazi».


Група «Тбілісоби на Андріївському»-2014 у Facebook.

Тбілісоба на Андріївському узвозі - 2013: http://litfest.ru/news/2013-10-09-2763
Тбілісоба на Андріївському узвозі - 2012: http://litfest.ru/news/2012-10-08-2288


5 коментарів

avatar
Культпростір: ДЕНЬ ТБІЛІСІ В КИЄВІ ВІДСВЯТКУЮТЬ З ЛІТЕРАТУРНОЮ ПРОГРАМОЮ
http://cultprostir.com.ua/uk....gramoyu
avatar
Антикризове мистецтво 29 вересня – 5 жовтня
«Тбілісоба» на Андріївському узвозі. 4 жовтня
http://artmisto.net/2014....hovtnya
avatar
ТБИЛИСОБА НА АНДРЕЕВСКОМ СПУСКЕ
http://artmisto.net/2014/10/02/tbilisoba-na-andreevskom-spuske/
avatar
«Ґамарджоба, ґенацвале!»
http://www.day.kiev.ua/uk/photo/gamardzhoba-genacvale
avatar
«Тбілісоба»-2014. Фотовраження від Порталу «Litcentr»
- https://www.facebook.com/media....&type=1
- http://vk.com/album-8716157_203860595

Залишити коментар

avatar