LITCENTR

Український поет Василь Махно, який мешкає в Нью-Йорку, представлятиме українську культуру на фестивалі "Трьох культур”, який щорічно відбувається у польському місті Лежайськ. Фестиваль пропагує культурне пограниччя, яке склалося на цих теренах протягом багатовікової історії, на яких поляки, українці та євреї мешкали поруч і пліч-о-пліч.

Він виступить у Лежайську разом із польським поетом й перекладачем Богданом Задурою на авторському читанні, котре відбудеться 8 вересня у будинку Міської бібліотеки, колишньому будинку "Просвіти”.

Спеціально до фестивалю готується до друку нова книжка перекладів Василя Махна "Дубно, біля Лежайська”, куди увійдуть вибрані вірші та есеї, в яких поєднані українські, польські та американські топоси.

Назва книжки – це назва українського села, з якого походить родина Василя Махна, яку разом із іншими мешканцями села вивезено у 1945 році до УРСР.

Цього року Василь Махно також буде учасником міжнародних фестивалів MERIDIAN CZERNOWITZ, Бруно Щульца у Дрогобичі та Форуму видавців у Львові. У рамках цих проектів буде презентовано нову книгу Махна.

Джерело: Газета.ua

• Богдан Задура и Евгений Рэйн стали лауреатами V-го фестиваля «Киевские Лавры»
• 6 жовтня: “Перекладати подібне”. Українсько-польська майстерня. (м. Київ)
• Стартує культурно-перекладацький проект під назвою «Wordyssey».
• Проект «Wordyssey». Перша країна, перший перекладач: Богдан Задура, Польща.
• Конкурс з української літератури Фонду ім. Петра і Лесі Ковалевих.