23 Вересня 2020, 15:08 | Реєстрація | Вхід
/ Події / 20 березня: Вечір індійської поезії. "Тагор. Сонячний лев Бенгалії". (Litfest, Бабуїн, м. Київ) - 20 Березня 2012

 20 березня: Вечір індійської поезії. "Тагор. Сонячний лев Бенгалії". (Litfest, Бабуїн, м. Київ)

Категорія: «Події»
Дата: 20 Березня 2012 (Вівторок)
Час: 15:10
Рейтинг: 5.0
Матеріал додав: pole_55
Кількість переглядів: 1906



Доброго дня! 

20 березня о 19:00 літературний портал Літфест 
запрошує на черговий вечір у букарні "Бабуїн" (вул. Симона Петлюри, 10), 
що присвячений новій країні - Індії

Назва події березня "Тагор. Сонячний лев Бенгалії"

Вечір проводиться в рамках відзначення 
150 річчя народження Рабіндраната Таґора 
за підтримки Центру Таґора в Україні.



Рабіндранат Таґор - індійський письменник, поет, композитор, художник, громадський діяч. Його творчість сформувала літературу та музику Бенгалії. Він став першим серед неєвропейців, хто був удостоєний Нобелівської премії з літератури.




Про Центр Таґора (Tagore Center)

"Центр Таґора" створений в рамках міжнародної громадської організації Східно-Європейського Інституту Розвитку. Мета його – популяризувати ідеї Таґора, вивчення бенгальської мови та санскриту, створення театральних і танцювальних постанов, видання перекладів творів Великого Майстра та дослідження. 




Програма події:

  • Лекція про життя й творчість Сонячного Лева Бенгалії від співвітчизниці Таґора - Мрідули Гош.
  • Читання оригінальних текстів бенгальською членами центру Таґора, а також українських перекладів творчості Великого майстра.
  • Пісні Таґора у виконанні солістки національної опери та балету - Марії Кононової.
  • Танцювальна композиція в стилі "Рабіндрік", у виконанні найкращого і першого фахівця індійського танцю в Україні - Михайла Кривчука. 

Почесні гості: поети-перекладачі Таґора - Лесь Танюк, Дмитро Павличко та Іван Драч. 



В рамках події відбуватиметься розпис гостей хною 
та розповсюдження диску з піснями Таґора 
у виконанні бенгальських співаків. 

Тож приходьте, буде цікаво! :)



Дата: 20 березня, початок о 19:00.
Назва події: "Тагор. Сонячний лев Бенгалії". 
Місце проведення: Букарня "Бабуїн", вул. Симона Петлюри, 10.



5 коментарів

avatar
Подія Вконтакті: http://vk.com/litfest_india
Подія у Facebook: http://www.facebook.com/events/314572925268860
avatar
Рабіндранат Тагор. Інформаційний лист: http://litfest.ru/Knigi/tagor_informacijnij_list.pdf
avatar
‎"Тагор. Сонячний лев Бенгалії."
Детальна програма події.

1. Хто такий "Сонячний лев" - (перший псевдонім Таґора) - значущість світла - 2 хв.
2. Короткий вірш про світла - студентами Центра Таґора - 2 рядка (бенг. анг. укр. та франц) - 2 хв.
3. Пісня про світла - молитва - Ало амар Ало (студенти Центра Таґора) - 3 хв.
4. Віталій Кононов - Мрія Таґора - життя і суспільство без страха - виступ (про Релігію людини, свої переклади есе Таґора) і читання віршу (власний переклад).
5. Життя Таґора - різні стадії - коротка презентація - Мрідула Гош.
6. Вивчення Таґора в Україні - переклади.
7. Вірші (переклади Павличка) - Спогад про Маму, Розмова двох птахів.
8. Лесь Танюк - перекладач Таґора.
9. Досвід першого перекладу - Ольга Ворожбит - про оповідання Таґора - Кабулівала.
10. Показ танцювальних композиції.
11. Фільм - Історія Гітанджалі - якщо час дозволить.

Ведучі вечора: Поліна Городиська та Мрідула Гош.
avatar
Солнечный лев Бенгалии: как в Киеве читали Рабиндраната Тагора.
http://litfest.ru/news/2012-04-12-1979

Залишити коментар

avatar