В Доме творчества писателей «Переделкино» прошло Международное совещание молодых писателей. Важно отметить, что это первое масштабное мероприятие подобного рода в постсоветский период – то есть предыдущий форум начинающих литераторов состоялся четверть века назад! От Армении были представлены две участницы – поэты Елена Шуваева-Петросян и Асмик Симонян.

Организатором совещания стало Международное сообщество писательских союзов.В торжественном открытии совещания приняли участие руководители ведущих писательских объединений современной России: председатель Исполкома МСПС Иван Переверзин, председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, первый секретарь Правления Союза российских писателей Светлана Василенко, секретарь Правления Московской городской организации Союза писателей России Владимир Бояринов, главный редактор журнала «Наш современник» Станислав Куняев, другие известные в литературных кругах люди. На совещание прибыло около ста писателей и поэтов, пишущих на русском языке, почти из всех республик, входивших в состав Советского Союза, из Германии, Франции, Афганистана, а также из Абхазии, Южной Осетии, Приднестровья. Участники посещали семинары прозы, поэзии, детской литературы, литературного перевода, кроме того, отдельно работала военная секция. По итогам совещания принято решение рекомендовать несколько его участников в Союз писателей России и Союз российских писателей, а также для поступления в Литературный институт им. Горького. Рассматривается вопрос об издании лучших произведений участников Совещания отдельной книгой. Кроме того, отмеченные произведения будут рекомендованы для опубликования в литературных журналах, с которыми сотрудничает МСПС – «Наш современник», «Молодая гвардия», «Москва», «День и Ночь», в некоторых других. По итогам Совещания планируется выпустить специальный номер альманаха «Вестник МСПС». Молодым авторам, прибывшим из регионов России и стран Ближнего Зарубежья, чьи работы вызвали наибольший интерес, выданы рекомендательные письма в адрес руководителей, от решения которых зависит опубликование произведений в местных изданиях.

Непосредственное руководство совещанием было возложено на председателя Оргкомитета, писателя, преподавателя Литературного института им. Горького Александра Торопцева. Ему помогали сотрудники аппарата Исполкома МСПС Марина Переяслова, Николай Стародымов, Бежан Намичеишвили. Остаётся добавить, что семинары организовали и провели такие известные литераторы, как Лариса Баранова-Гонченко, Владимир Силкин, Борис Леонов, Николай Иванов, Василий Макеев, Татьяна Брыксина, Станислав Куняев, Светлана Василенко, Владимир Коробов, Владимир Бояринов, Николай Переяслов, Владимир Чертков, Сергей Арутюнов.

В течение четырёх дней в Доме творчества писателей «Переделкино» проходил праздник молодых талантов. Нет, под словом «праздник» подразумеваются не фанфары, фейерверк и брызги шампанского. Совещание превратилось в изысканное духовное празднество таланта, интеллекта, творческого взлёта. Поэты Елена Шуваева-Петросян и Асмик Симонян участвовали в семинаре перевода Владимира Бояринова. Он разбирал переводы, разъясняя юным слушателям, насколько это непростое дело. Помимо представительниц Армении, у него собрались Татьяна Сивец из Беларуси, Светлана Гийо из Франции, Елена Ямова из Германии... Вообще мне с Владимиром Георгиевичем доводилось бывать на различных мероприятиях, потому не раз имел возможность оценить, насколько он умеет ярко и образно говорить. В этот раз, когда я вошёл в аудиторию, он рассуждал о том, что есть слова по сути своей мужские и женские, и использовать их в произведениях нужно в зависимости от контекста поэтического произведения.

К слову, было бы неправильно не отметить следующий очень показательный факт. На Совещании присутствовал афганский юноша Саид Али, который постоянно ходил с русским разговорником, чтобы постигать трудный для него наш родной язык. Так вот, за то время, пока мы находились в Переделкино, русско-армянская писательница Елена Шуваева-Петросян перевела его произведения, и в результате появилась возможность обсудить его. Уже этого факта довольно, чтобы сказать: Совещание прошло не напрасно!

Для справки. Международное сообщество писательских союзов является правопреемником Союза писателей СССР и образовано после его распада в 1992 году. В его состав сегодня входит около 50 писательских организаций государств бывшего СССР и Дальнего Зарубежья. Аппарат Исполкома МСПС располагается в знаменитом «Доме Ростовых» на Поварской,52. Руководителем Исполкома является поэт Иван Переверзин.