Роман немецкого классика Ганса Фаллады "Каждый умирает в одиночку" (Jeder stirbt fuer sich allein, 1947) стал бестселлером в Великобритании спустя 63 года после того, как впервые увидел свет, пишет The Guardian.Первый англоязычный перевод романа Фаллады (в США - под названием "Every Man Dies Alone", в Великобритании - "Alone in Berlin") был опубликован в 2010 году. За три месяца только в Соединенном Королевстве было продано 100 тысяч экземпляров книги. Ожидается, что за год в Великобритании будет продано 250 тысяч экземпляров книги. Как отмечает The Guardian, за тот же период продается всего несколько тысяч экземпляров изданий многих английских романов.
Как отмечает газета, книга Фаллады обрела популярность благодаря изустным рекомендациям читателей, а не рекламной кампании. Права на экранизацию романа уже приобрел актер Венсан Перес.
Фаллада родился в 1891 году и умер в 1947-м, вскоре после публикации "Каждый умирает в одиночку". Роман рассказывает о протесте простой немецкой супружеской пары, чей сын был убит в 1940 году за распространение антигитлеровских материалов.
Ссылки по теме
- Hans Fallada's anti-Nazi classic becomes surprise UK bestseller - The Guardian, 25.05.2010