LITCENTR

Алексей, Вы ничего не путаете? Вы будете Мастера Евгения учить, да? Простите, конечно, но Вам до него, как до Луны пешком :).

Дедушко, в Вашем возарсте, конечно, виднее, чье "я" мне выпячивать, видимо, чужое. А и правда, зачем мне своё мнение, когда кругом столько неглупых людей А негулпые люди это, случаем, не Вы?
На счет советов от чистого сердца - кого Вы хотите обмануть?

Зря так о Тарковском, у него есть по крайней мере два просто замечательных стихотворения
Но... на вкус и цвет.

По-моему, ты что-то путаешь. Здесь противоположные определения относятся к разным предметам.

Хм, из стиха так сразу не вычитвается, что это относится к разным вещам, наверное, из-за инверсии.
В целом, остался только один вопрос - Вы имеете в виду, что Судьба будет преследовать и после смерти?

По-моему, это не самый удачный Ваш стих. Сначала царапнуло "и думать, что всё это неспроста", а потом почему-то, "что смысла нет...". Так неслучано или случайно?
И отсыл к Тарковскому мне (это, конечно, ИМХО) кажется здесь неудачным.

Здорово как! Ага, всё правда

Интерпретация ведьмы
Думаю... ведьмы тоже плачут, поскольку женщины.

"Любящие только себя" - думаю, это краеугольный камень - эгоизм.

"Кровавый мозг" всё портит, слишком натуралистично, а идея хорошая

я просто сказала о том, что мне понравилось

"Улыбайтесь - это всех раздражает" (с) :)))
Первая строка хороша!

Люблю такие "заходы":
Чего ты ищешь в самом деле?
Ощущение чего-то очень личного и искреннего.

Что-то из "Золотого века"

Хорошее. Единственное, что не понравилось из-за инверсии: Кому стигматы, святости знаки?!.
Но по смыслу - оно будто призвано пристыдить Тяжелое.

Ааа, ну, это я уже перемудрила Иногда нужно понимать буквально :)))

Удовольствие получаю от таких стихов. Только смутили "извечные прачки" это же об облаках? Просто такую подачу я уже встречала.
А "цвельёт" - это здорово

Вообще, образ агата в небе распространен - "из перстня ночи вынесли агат", или еще у Калугина в "Венке сонетов" тоже есть "луна - агат".
Не обращайте внимания, я просто всё время ищу нового, нового, нового
Стих мне очень по душе. Даже если что-то не понятно (в конце концов есть словарь :)))), интонация неоспорима, у меня не получается писать так искренне, не мудрствуя лукаво. В общем, очень понравилось!

Ну, наверное, если допустить настолько родственные языки, как русский и украинский

Кстати, прозу Мандельштама перевести тоже будет непросто.

Думаю, что прозу можно переводить хоть до потери пульса, потому что можно переводить дословно, а образную систему Мандельштама выразить на другом языке, я думаю, просто невозможно, потому что... метафоры всё-таки авторские, сложные.

Я скептически отношусь к переводам на любые языки, хоть на китайский (теперь понимаю, что особенно на китайский)

Добро пожаловать в клуб языковых шовинстов
Честно, тоже сначала боялась за Мандельштама.

Смотря, какая любовь

Мне тоже так кажется

По-моему в самом названии с ударением непорядок - если привязывать к тому размеру, который Вы выбрали, что читается "Мальчики дышАщие ночьЮ". Но это моё мнение, пожалуйста не нужно самоуничижениея .

Паша, а слово такое написать "Путь из чебурек в греки", мм?

P.S. а стиш тем временем очень даже ничего, такие вот тебе удаются :))

"Внимание, акция: купи 8 чебуреков - собери кошку!"
А почему же Садюго? Горькая правда жизни

Наверное, стоит визуально отделить её от первых двух

Мне кажется, слово "резонно" здесь диссонирует... Первые две строфы погрузили читателя едва ли в гомеровские времена (словом "меднотелая", я просто не могу забыть "лелейнораменной Геры), а потом вдруг... такое циничное слово "резонно". Третья строфа получилась такой натуралистически-западной :))