LITCENTR

О. а вот продолжение.

И я, горгульей ВЫРВАННОЙ из плена
времен, пытаюсь отобрать назад
все то, что тмими клято, убиенно...
О, ты, Пралайи злобной зиккурат!!!

Клюю, клюю, но в поисках, ... сути,
вокрух исчо толпа таких клюёть,
шо, кыц-иныц, махатьмы, аллилутьи,
расслаблют злобных мышц перевороть...

Дай-то Бог...

потому что полуторный вариант - это как навсегда фаза наполовину рожденного... маме больно, окружающие в ожидании.
Не-совершенно, то бишь не совершено до конца, язык не врет.

ага... и уроет сначала наш сайт, потом интернет, потом все информационные системы, а дальше - примется за энергетику. Такова она, плата за доброту...

это отмазка или приглашение к диалогу?

как скажыш, дарагая Выберу сам по созвучию.

ну шо, ну шо, када начнем? и с кого?

мы мырные муди, но спрятан цугундер.
и ежли какая-то гадь
захочет нам стрём на фарфоровом блюде
заместо хлеб-соли подать -
мы мигом себе извлечем дым орудий,
забудем на время оладий и грудей
тепло,
и на-на-на-мать!

а на аглицкий просто переводить... легкость приятная в теле образуется, потому что аглицкие слова в среднем на 30-40 процентов короче. Я проверял, туда можно стока всего воткнуть еще - в смысле смысла... Ладно, заметано. Жди

Нуу.. могу попробовать... Особый цинизм - перводить стихи Набокова на английский