LITCENTR

гарно...
люблю ваші вірші, та історії, які в них є.

а також містику і майстерність в цій конкретній історії

всё-таки не удержусь.
за тайну, сокрытую в стихе, - в номинацию
(уж очень текст зацепил за что-то живое, пусть и не моё, но очень рядом)

а...
извиняюсь, не заметил, автора уже предупредили
прошу прощения

да, кстати, кроме слова "придёшь", есть ещё одно но.

по правилам разрешается не больше двух текстов в сутки выкладывать.

у меня свои копии, отпечатанные на принтере есть))

и на бумаге я тексты редко читаю
только в электронке, вот такой я извращенец

по поводу содержания и формы - без комментариев.
зато,
вот

А я вот понял, просто понял, третий и четвёртый катрен.
Даже не так - понятны тут все строки, дело скорее в том, что чувства и факты, и реальность - в третьем и четвёртом - мне знакомы. И за эти строки - ну просто спасибо. Они хороши. Не тем, что это часть стиха, часть прозы. А тем, что это хорошо сказано.

но ведь два варианта (и русский, и украинский) вполне самодостаточны.
чтобы их править, уже нужно сделать усилие над собой. Когда текст прочтён другими людьми, он становится слегка статичным. И не хочет развиваться дальше. Как по мне эти два текста (и русский, и украинский) уже развиты. Здесь можно добавить другую технику, но мелодику изменять - это уже будет совершенно другой стих.

А, теперь понятно.

тут мелодика ещё в "натхнення"..."коханого". В последнем катрене это очень звучит. Русский вариант передаёт смысл, но у него слегка другая атмосфера.

нет, нет, не нужно трёх-четырёх-сложные. Это ведь загубит всю воздушность.

хороший ритм.
Есть очень хорошие переходы (цитировать не буду), единственное что хочется просто упомянуть: это про знамения. Такая простая и в то же время, такая ясная и пронзительная мысль.