LITCENTR

Не разделяю, увы, Вашего оптимизма.
Мир действительно изменился.
И уровень владения языком, чувство стиля, слух, наконец, -
присущие великим переводчикам прошлого века, - стали редкостью редчайшей... Говорю об этом с сожалением... Сам переводил...

И ещё: опубликованная работа принадлежит перу Г. Кружкова.
В полном виде она должна появиться в журнале "Новая юность".

"Приём такой литературный - брать что-то настолько архетипическое, с детства в подсознании засевшее - и либо при его помощи колорит создавать, внося целый культурный пласт несколькми словами - ассоциации подсознательные..."

Именно так.
Для Иисуса из Назарета таким "архетипом" были Книги Закона и Пророков.
И нам не следует недооценивать могущества слова, ничуть не менее существенного, нежели настойчиво окружающая нас действительность.

Танцует Мересьев, и никто бы не догадался о его тайных особенностях танца, если бы не глянул в лицо - лицо у него, не танцора задорного, а труженика...

Павел Кадочников стал знаменитым после выхода на экраны фильма "Повесть о настоящем человеке".
В фильме есть эпизод где герой Кадочникова летчик Маресьев
танцует с Целиковской на протезах. Для того чтобы почувствовать подлинные мучения своего персонажа, актер потребовал прикрепить ему на ноги настоящие протезы. И снимался в них.
Высшей похвалой считал укоризненную фразу настоящего Маресьева: "Тяжеловато танцует..."

...спасибо...

Спасибо.
Не с нас началось и не нами, даст Бог, закончится...

Прекрасно!
Всё абсолютно правильно.

Возможно, именно этим, "неугаданным сразу",
замечательным поэтам и следует посвятить следующие выпуски "Читального Зала"?

Прекрасно.
+ 5

Конечно.
Все.

Прекрасно!
1. Пушкин - Державин - Мандельштам - Заболоцкий - ......
2. Блок - Лермонтов - Ахматова - .... - ....
3. ....- Пастернак - ....- Ходасевич - ....

Отлично!

"Снова Ахматова" - это не так.
Каждый автор упомянут только один раз.

Достойные стихи.
Поздравляю с несомненной удачей.