1. Тесла, Нікола. Мої винаходи./ Пер. з англ. Олександри Гординчук, — Львів: Видавництво Старого Лева, 2018, — 132 с.
2. Бріґґс, Джейсон Р. PYTHON для дітей. Веселий вступ до програмування./ Пер. з англ. Олександри Гординчук, — Львів: Видавництво Старого Лева, 2017, — 400 с.
3. Сеґре, Джіно. Звичайні генії: як два бунтарі проклали шлях сучасної науки. / Пер. з англ. Ганни Лелів, Олександри Гординчук, — Київ: КІС, 2017, — 392 с.
4. Шевальє, Трейсі. Дівчина з перловою сережкою./ Пер. з англ. Олександри Гординчук, — Львів: Видавництво Старого Лева, 2016, — 256 с.
5. Моем, Сомерсет. Розмальована вуаль. / Пер. з англ. Олександри Гординчук, — Харків: КСД, 2016, — 224 с.
6. Бейкер Клайн, Крістіна. Сирітський потяг. / Пер. з англ. Олександри Гординчук, — Харків: КСД, 2016, — 304 с.
7. Гейлі, Артур. Готель./ Пер. з англ. Мара Пінчевського, Олександри Гординчук, — Харків: КСД, 2017, — 528 с.
8. Дорр, Ентоні. Все те незриме світло. / Пер. з англ. Олександри Гординчук, — Харків: КСД, 2014, — 352 с.
9. ДОМІНІК МУАЗІ. Геополітика емоцій. Як культури страху, приниження та надії змінюють світ / Пер. з англ. О. Гординчук. – К. : Брайт Стар Паблішинг, 2018. – 184 с.
10. Шустер, Савік. Свобода слова проти страху й приниження.
11. Ловсон, Мері. Дім на березі озера.
12. Ловсон, Мері. Кінець дороги.
13. Ловсон, Мері. По той бік мосту.
14. Аліфіренка, Кейтлін. Я завжди писатиму у відповідь.
15. Діаз, Ернан. Вдалині.
16. Джеймі Олівер "Італійські страви з Джеймі Олівером", ВСЛ
17. Ґретхен Рубін "Порядок довкола — спокій у душі", ВСЛ
18. Е. Одрейн "Що не так з моєю матір’ю", КСД
19. Фенні Флеґґ "Різдво з червоним кардиналом", КСД
20. "Стратегія за межами «хокейної ключки». Люди, ймовірності і переможні рішення
Свен Сміт, Мартін Гірт, Кріс Бредлі, Лабораторія
21. Анна Морозова "Четвертий помічник святого Христофора"
22. Чімаманда Нгозі Адічі "Половина жовтого сонця", Книголав (2023)
23. Чімаманда Нгозі Адічі "Американа", Книголав (2024)
25. Тамзін Мерчант "Капелюшники", Книголав (2023)
26. Шарлотт Ріксон "Там, де ми зустрілися вперше", КСД (2023)
Англійською мовою оповідання «Вода» зі збірника «Земля Загублених, або Маленькі страшні казки» Катерини Калитко увійшов до короткого списку конкурсу The Käpylä Translation Prize 2018. Його було опубліковано в журналі Newfound: newfound.org/current-issue/translation-water/