21 Травня 2019, 14:04 | Реєстрація | Вхід
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази


Окопна Тетяна

Ім'я латинкою: Tetiana Okopna
Профіль на сайті: tokopna
Місто: Київ | Країна: Україна
Перекладає з: Czech, Slovak
Перекладає на: Czech, Ukrainian
Тел.: +380950389952 | E-mail: tetiana.okopna@gmail.com
Сторінка у Facebook
CV: Download [33.0 Kb]
Кількість переглядів: 506


Тетяна Окопна (1988 р.н.) 
Народилася в м. Ромни Сумської області. Закінчила в 2011 р. Київський національний університет імені Тараса Шевченка по спеціальності «Чеська мова та література, українська мова та література»

З 2011 р. співпрацює з Чеським центром у Києві як лекторка чеської мови, усна та письмова перекладачка. 

Видані переклади

  • Кайзер, Даніел. Дисидент Вацлав Гавел./Пер. з чеської Тетяни Окопної, - К.: Темпора, 2012. - 424 с. 
  • Леґатова, Квєта. Гануля, Йозина дружина./Пер. з чеської Тетяна Окопної, - К.: Темпора, 2012. - 144 с. 
  • Історія чехів в Україні. Dějiny Čechů na Ukrajině. Двомовне видання. Упорядник С. А. Дмитрук. /Пер. з української Тетяни Окопної, - К., НАУ, 2013. - 600 с. 
  • Ярослав, Рудіш. Останні дні панку в Гельсінкі./Пер. з чеської Тетяна Окопної, - К.: Темпора, 2013. - 288 с. 
  • Шабах, Петр. Гівно горить./Пер. з чеської Тетяна Окопної, - К.: Темпора, 2015. - 218 с. 
  • Гавел, Вацлав. Листи до Ольги./Пер. з чеської Сергія Мельниченка та Тетяна Окопної, - К.: Лаурус, 2015. - 386 с. 
  • Гавел, Вацлав. Сила безсилих./Пер. з чеської Тетяна Окопної, - К.: Чеська бібліотека, 2015. 
  • Ранков, Павел. Матері./Пер. з словацької Тетяна Окопної, - К.: Комора, 2016. - 288 с. 
  • Седлачек, Томаш. Економіка добра і зла./Пер. з чеської Тетяна Окопної, - Львів.: ВСЛ, 2017. - 520 с. 
  • Трунда, Їржі. Троян, Вацлав. Управління школою в суспільстві знань./Пер. з чеської Тетяна Окопної, - Прага: Видавництво Карлова університету, 2017. - 171 с. 
  • Гавел, Вацлав. Промови та есеї./ Пер. з чеської Тетяни Окопної, Ольги Перебийніс, Радомира Мокрика, - К.: Комора, 2017. - 144 с.