Список опублікованих перекладів:
- Кон А. Виховання любов'ю (умовна назва). / Пер. з англійської Колодій Валерії, - Харків: Vivat, 2020 (запланований вихід книжки).
- Бендацці Дж. Світова історія анімації. / Пер. з англійської Оксана Журавльова, Володимир Заєць, Дарія Цепкова, Валерія Колодій та ін., - Київ: ArtHuss, 2020, - 384 с.
- Джусіфовіч І., Ґраф Дж. Міські джунглі. / Пер. з англійської Валерії Колодій, - Київ: ArtHuss, 2020, - 176 с.
- Шульман А. Одяг... та інші важливі речі. / Пер. з англійської Світлана Брегман, Оксана Журавльова, Юлія Клішина, Валерія Колодій, Галина Пехник, - Київ: ArtHuss, 2021, - 264 с.
- Селлерс Л. Жінки у дизайні. / Пер. з англійської Вікторії Пушиної і Валерії Колодій, - Київ: ArtHuss, 2021, - 176 с.
- Рамстедт Ф. Мистецтво затишку. Практичний посібник зі стилю та дизайну інтер'єру. / Пер. з англійської Валерії Колодій, - Київ: ArtHuss, 2021, - 240 с.
- Флейвел Л. Про "це" в цифрах. Цікаво про секс і дорослішання. / Пер. з англійської Валерії Колодій, - Харків: Ранок, 2021, - 48 с.