16 Липня 2024, 13:30 | Реєстрація | Вхід
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази


Косенко Марія

Ім'я латинкою: Kosenko Mariia
Профіль на сайті: marie_kosenko
Місто: Київ | Країна: Україна
Перекладає з: Czech, English, Russian, Ukrainian
Перекладає на: English, Ukrainian
Жанр/и: художня проза, поезія, публіцистика, субтитри
Досвід перекладу книжок:  
E-mail: mariekosenko@gmail.com

CV: Download [23.4 Kb]
Кількість переглядів: 1264


Список опублікованих перекладів:

З англійської:
  • Драйзер Т. Обитель / пер. з англ. Марії Косенко // Принц-злодій та інші оповідання. Київ : Знання, 2019. С. 47-87. 
  • Ґрей Дж. Пригоди Ермін (дуже завзятої мандрівниці). Крадіжка в Нью-Йорку. Книга 1 / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Жорж, 2020. 160 с.
  • Ґрей Дж. Пригоди Ермін (дуже завзятої мандрівниці). Зірка Сіднея. Книга 2 / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Жорж, 2020. 160 с.
  • Де Амічіс Дж., Перабоні К. Тіло людини. Таємниці нашого тіла та дивовижні факти про нього / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Жорж, 2021. 72 с.
  • Майлз А. Дівчата-ґіки. Хакатон / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Жорж, 2021. 160 с.
  • Майлз А. Дівчата-ґіки. Гра триває! / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Жорж, 2021. 144 с.
  • Фаррант Н. Вісім принцес і чарівне дзеркало / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Жорж, 2021. 224 с.
  • Манфреді А., Піродді К. Велика книга емоцій / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Жорж, 2021. 48 с.
  • Овен Л., Пол К. Вінні та Вілбер. Книга 1. Крихітка Вінні / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Школа, 2021. 96 с.
  • Овен Л., Пол К. Вінні та Вілбер. Книга 2. Бомбезна Вінні / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Школа, 2022. 96 с.
  • Овен Л., Пол К. Вінні та Вілбер. Книга 3. Вінні каже «чі-і-із» / пер. з англ. Марії Косенко. Харків : Школа, 2022. 96 с.
  • Керол Г. Фотографи про фотографію: Як вони бачать, думають і фотографують / пер. з англ. Марії Косенко. Київ : ArtHuss, 2023. 128 с.


З чеської:
  • Колмачка П. Вірші / пер. з чеської Марії Косенко. URL: litcentr.in.ua/load/300-1-0-3040
  • Мишкова І. Білі тварини часто бувають глухими / пер. з чес. Марії Косенко. URL: http://dialogue.lviv.ua/ivana-myshkova-pereklady-mach-2020/
  • Беран С. Вага мухи / пер. з чес. Марії Косенко. URL: http://dialogue.lviv.ua/stanislav-beran-pereklady-mach-2020/
  • Кратохвіл Ї. Хлопчик із тайги / пер. з чес. Марії Косенко // У чехів: антологія сучасного чеського оповідання / Айваз М., Балабан Я., Беллова Б. та ін., упорядники Л. Ржегоржікова, І. Забіяка. Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. С. 202-211.
  • Семотамова Т. Це моя тінь / пер. з чес. Марії Косенко // У чехів: антологія сучасного чеського оповідання / Айваз М., Балабан Я., Беллова Б. та ін., упорядники Л. Ржегоржікова, І. Забіяка. Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. С. 306-313.
  • Турнова Е. Експрес до раю / пер. з чес. Марії Косенко // У чехів: антологія сучасного чеського оповідання / Айваз М., Балабан Я., Беллова Б. та ін., упорядники Л. Ржегоржікова, І. Забіяка. Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. С. 352-362.