Український інститут книги оголосив про старт Програми підтримки перекладів творів української літератури іншими мовами Translate Ukraine 2023 і запрошує до участі іноземних та/або вітчизняних видавців, які мають намір перекласти, видати і розповсюдити в інших країнах твори української літератури іноземними мовами.
У рамках підтримки проєкту Інститут відшкодовує витрати учасника конкурсного відбору на:
- придбання прав на переклад твору української літератури на іншу мову та/або сплату грошової винагороди за користування ними (роялті);
- створення об’єкта права інтелектуальної власності - перекладу твору української літератури на іншу мову;
- видання твору української літератури іншими мовами - редакційне опрацювання, підготовка оригінал-макету, створення електронного видання.
Інститут приймає заявки з 19 травня по 7 червня 2023 року.
Гранична сума витрат, що відшкодовується Інститутом видавцю, становить 8000 євро або еквівалент у національній валюті України - гривні.
Відбір проєктів перекладів творів буде здійснений Експертною радою. Фінальний перелік проєктів буде визначений Інститутом та опублікований на вебсайті Інституту до 29 червня 2023 року.
Запитання можна надсилати на електронну адресу: translateukraine@ubi.org.ua або за номером: +380 93 401 49 86.
Відповідальна особа: Ангеліна Трофимчук anhelina.trofymchuk@ubi.org.ua
Подробиці на сайті УІК: https://ubi.org.ua/uk/news/kategoriya-2/ogoloshennya-pro-provedennya-konkursnogo-vidboru-pro-ktiv-schodo-zdiysnennya-perekladiv-tvoriv-ukra-nsko-literaturi-inshimi-movami-u-2023-roci