Семінар Лабораторії наукового перекладу (Live stream)
22 грудня о 18.00 в Українському ПЕН за підтримки громадської організації «Лабораторія законодавчих ініціатив», Міжнародного фонду «Відродження» та видавництва «Темпора» в партнерстві з Українським ПЕН відбудеться черговий семінар «Лабораторії наукового перекладу». Впродовж семінару учасники обговорять український переклад твору Франца Боаса «Розум первісної людини».
У творі «Розум первісної людини» Франц Боас підважує посполите поняття расового типу. Показує його наукову неспроможність. Обґрунтовує методологічну необхідність застосування математичної статистики в антропологічних студіях. Замінює застаріле (інспіроване Аристотелем) поняття класу на статистично обґрунтоване поняття ряду. Проголошує автономність культурної царини і в такий спосіб створює предмет культурної антропології. Всіляко боронить розмаїття культур від расистських зазіхань.
Модератор: Вахтанґ Кебуладзе
Перекладач: Єгор Буцикін
Експерти: Лесь Белей, Юлія Буйських.
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/234271042154556/