Програма другого українсько-кримськотатарського літературного фестивалю «Кримський Інжир», 13-15 грудня 2019 року
13 грудня, п’ятниця
12:00 Таврійський національний університет (вул. Джона Маккейна, 33, актова зала)
- Поетичні читання за участі кримськотатарських та українських поетів та поетес;
- Презентація «Кримськотатарська проблематика бібліотеки-колекції Агатангела Кримського». За участі Таміли Сеїтяг’яєвої та Володимира Підвойного.
14:00 Київський національний університет, жовтий корпус (бульв. Шевченка, 14, ауд. 63 – мистецька зала, ауд. 63)
Дискусія «Як література змінює наше сприйняття про Крим?»
- Джемілє Сулейманова, літературознавиця, в минулому – викладачка кафедри кримськотатарської літератури Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського;
- Андрій Курков, письменник, журналіст, кіносценарист, президент Українського ПЕН, володар відзнаки «Золотий письменник України» та ордена Почесного легіону Франції;
- Лілі Хайд, британська письменниця, журналістка, авторка роману про репатріацію кримських татар «Омріяний край».
- Модераторка - Анастасія Левкова, письменниця, літменеджерка, координаторка конкурсу та фестивалю «Кримський інжир».
19:00 Будинок звукозапису Українського радіо в Києві (вул. Л. Первомайського, 5В).
- Урочисте відкриття фестивалю «Кримський інжир», нагородження фіналістів та оголошення переможців конкурсу.
- Прем'єра концерту для фортепіано з оркестром Ансамблю класичної музики імені Бориса Лятошинського Національного будинку органної та камерної музики України. Композитор Усеїн Бекіров, диригент Ігор Андрієвський, солістка Ольга Савайтан.
14 грудня, субота
Всі заходи відбуватимуться у Кримському Домі (вул. Омеляновича-Павленка, 9)
12:00 Дискусія «Слова свободи. Сучасна кримськотатарська поезія та проза»
- Джемілє Сулейманова, літературознавиця, у минулому – викладачка кафедри кримськотатарської літератури Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського;
- Бекір Мамут, кандидат філологічних наук, доцент, головний редактор газети «Къырым», в минулому – декан факультету кримськотатарської і турецької філології Кримського інженерно-педагогічного університету;
- Шевкет Юнусов, кандидат філологічних наук, доцент, член Спілки письменників України, автор монографій і наукових статей з історії кримськотатарської літератури, редактор підручників для шкіл.
- Модератор - Осман Пашаєв, журналіст, виконавчий продюсер телеканалу «UA: Крим».
13:00 Дискусія «Війна та мир історичних наративів»
- Ґульнара Бекірова, науковиця-історикиня, публіцистка, ведуча телеканалу АТR, лауреатка премії імені Бекіра Чобан-заде;
- Володимир В’ятрович, науковець-історик, публіцист, дослідник історії визвольного руху, народний депутат України, лауреат премії ім. Василя Стуса та літературної премії імені Івана Кошелівця.
- Вахтанг Кебуладзе, філософ, публіцист, викладач Київського університету ім. Т. Шевченка та в Києво-Могилянської академії, лауреат премії імені Юрія Шевельова.
- Модератор - Юрій Макаров, журналіст, телеведучий, документаліст, письменник, оглядач часопису «Український тиждень», член Правління НСТУ, лауреат премій «Золота ера», «Телетріумф», ІІ премії PROMAX/BDA.
14:00 Дискусія «Табу в літературі: секс та ненормативна лексика»
- Галина Шиян, перекладачка, письменниця, лауреатка Літературної премії Європейського Союзу за роман «За спиною»;
- Майє Сафет, поетеса, перекладачка, лауреатка Першого конкурсу «Кримський інжир»;
- Тарас Лютий, філософ і письменник, професор кафедри філософії та релігієзнавства Києво-Могилянської академії.
- Модераторка - Ірина Славінська, журналістка, радіоведуча, перекладачка, літературознавиця, продюсерка радіо «Культура».
15:00 Дискусія «Пошуки сили у моменти зневіри»
(спільно з Українським центром Міжнародного ПЕН-клубу)
- Олена Стяжкіна, письменниця, публіцистка, докторка історичних наук;
- Павло Казарін, журналіст та публіцист, ведучий на телеканалах «24», ICTV, UA: Перший, оглядач українського бюро «Радіо „Свобода"»;
- Оля Гнатюк, українознавиця, перекладачка, професорка Києво-Могилянської академії, віцепрезидентка Українського ПЕН;
- Мирослава Барчук, журналістка, редакторка телепрограм, ведуча токшоу «Зворотній відлік»;
- Модераторка - Севгіль Мусаєва, журналістка, головна редакторка онлайн-видання «Українська правда».
16:30 Дискусія «Про який Крим пишуть у сучукрліті?»
- Андрій Курков, письменник, журналіст, кіносценарист, президент Українського ПЕН, володар відзнаки «Золотий письменник України» (2012) та ордена Почесного легіону Франції (2014);
- Катерина Калитко, письменниця, перекладачка, співзасновниця та співорганізаторка фестивалю «Острів Європа», лауреатка премій «ЛітАкцент року», «Книга року Бі-Бі-Сі», імені Джозефа Конрада, Women in Arts Award.
- Алім Алієв, журналіст, правозахисник, менеджер культурно-освітніх проектів, програмний директор Кримського Дому, координатор конкурсу та фестивалю «Кримський інжир».
- Модераторка - Олена Гусейнова, поетка, літературознавиця, журналістка, ведуча програм на радіо «Культура».
17:30 «Roman olmağa ıntılğan ikâyeler / Історії сплітаються в роман»
Читання романів-у-письмі:
- Анастаса Левкова, письменниця, літменеджерка, координаторка конкурсу та фестивалю «Кримський інжир»;
- Сєярє Кокче, письменниця, перекладачка, лауреатка Першого конкурсу «Кримський інжир»;
- Лілі Хайд, британська письменниця, журналістка, авторка роману про репатріацію кримських татар «Омріяний край».
- Модераторка Катерина Калитко, письменниця, перекладачка, співзасновниця та співорганізаторка фестивалю «Острів Європа», лауреатка премій «ЛітАкцент року», «Книга року Бі-Бі-Сі», імені Джозефа Конрада, Women in Arts Award.
19:00 Літературні читання фіналістів другого конкурсу «Кримський інжир».
15 грудня, неділя
Всі заходи відбуватимуться у Кримському Домі (вул. Омеляновича-Павленка, 9)
11:00-17:00 - Вікторина «Як я знаю Крим?» для всіх охочих.
11:00 Дискусія «Як книжки розповідають дітям про Інших та через Інших - про себе?»
- Іван Андрусяк, письменник (пише для дорослих та дітей), редактор, перекладач, критик, видавець, лауреат Корнійчуковської премії, премії «ЛітАкцент року», премії імені Якова Гальчевського «За подвижництво у державотворенні», премії імені Лесі Українки.
- Ельмаз Бахшиш, письменниця (пише для дітей), перекладачка дитячих творів з української на кримськотатарську;
- Олеся Мамчич, українська письменниця (пише для дорослих та дітей), перекладачка поезій з англійської, польської та литовської; лауреатка премій «Культреванш»та «Благовіст».
- Модераторка - Саломе Енгибарян, організаторка дитячих заходів.
12:00 Дитячі читання, забавляння, майстер-класи:
- Презентація розмальовки для дітей «Çayır» за участі Рустема Скибіна - кримськотатарського кераміста, члена Асоціації кримськотатарських художників та Аніфе Куртсеітової - голови громадської організації «Кримська родина».
- Сірка, порох, зайчики та білочки. Читання з Іваном Андрусяком - письменником перекладачем, видавцем.
Читання казок фіналісток конкурсу «Кримський інжир» у номінації «Дитяча література про Крим» Ельмаз Бахшиш, Алімє Куркчі, Зульбіє Саттарової, Лілії Муратової.
14:00 Розмова-презентація «Як арт-буки про весілля й кухню підтверджують або спростовують стереотипи про народ?»
- Лєньяра Абібулаєва, культурологиня, фотохудожниця, співавторка книги «Toy. Sevgi arfesi / Весілля. Переддень любові»
- Олена Соболєва, етнологиня, авторка книги «Кримськотатарська кухня»;
- Модераторка - Ольга Духніч, журналістка видання «Новое Время»
15:00 Дискусія «Сценарії: Перетворення тексту літературного у кіношний»
- Наталя Ворожбит, драматургиня, режисерка, сценаристка (серед яких «Кіборги» та «Дике поле»)
- Мирослав Лаюк, поет, письменник і драматург, сценарист фільму «Свято збору урожаю», Лауреат премій «Літакцент року», «Смолоскип», «Коронація слова» тощо;
- Марися Никитюк, режисерка та сценаристка короткометражних та повнометражних фільмів (серед яких «Додому» та «Коли падають дерева»), Лауреатка Міжнародної літературної премії імені Олеся Ульяненка;
- Ахтем Сеітаблаєв, актор та режисер (фільми «Хайтарма», «Чужа молитва», «Кіборги», «Захар Беркут», «Додому»);
- Модератор - Ілларіон Павлюк, журналіст, продюсер, документаліст, письменник, автор романів "Білий попіл" та «Танець недоумка».
16:00 Розмова «Література в неволі: тексти, що допомагають почути голос політв'язнів»
- Мустафа Джемілєв, лідер кримськотатарського народу, радянський дисидент, народний депутат України;
- Ігор Козловський, український вчений та громадський діяч, відомий в Україні та світі фахівець з релігійних, духовних і психофізичних систем, колишній політв’язень;
- Модератор - Андрій Куликов, журналіст, редактор, радіоведучий, телеведучий, голова правління ГО «Громадське радіо», лауреат премії «Телетріумф».
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/2179658218995495/
