Дві години. Текст і ми. Кармен Марія Мачадо «Її тіло та інші сторони»
Приховані сенси, які ми разом спробуємо відчитати, зрозуміти і перекласти.
Всього сторінка тексту, декілька речень, але кожне - випробування на міцність і перекладацьку тривкість. Кожне змушує ніяковіти, а деякі - навіть червоніти!
Усі, хто хоче зануритися у гущу підтекстів і випробувати себе в пошуку прихованих сенсів, приходьте 7 листопада о 19:00 у Creative Women Space на практикум перекладу до Мартою Госовською.
Поперекладати з нами можуть усі, хто чується в силі і має час на попереднє опрацювання невеличкого тексту. Після реєстрації ви отримаєте текст, який слід перекласти самотужки, щоб на практикумі у нас склалася предметна розмова.
Внесок за участь: 300 грн. Попередня реєстрація обов'язкова.
Реєструватися тут: https://docs.google.com/forms/d/1Uwzx51bJAZxU-IqyqzVCLjE-uTNsfGSdgnnC-lBzle0/edit
7 листопада, 19:00. Київ, Creative Women Space, Провулок Михайлівський, 9Б
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/584022588800082/