Кафедра філології Українського католицького університету запрошує студентів українських вишів до спільної зі студентами УКУ участі в Літній школі літературного та кіноперекладу.
Школа відбуватиметься від 19 червня до 4 липня 2019 року в мальовничій місцині поблизу Львова.
Пропонуємо учасникам:
- двотижневий теоретично-практичний вишкіл, орієнтований на здобуття знань та навичок з художнього перекладу українською творів сучасної американської літератури, а також засвоєння основ українського перекладу американських кінофільмів;
- працю під керівництвом висококваліфікованих фахівчинь у галузі літературного та кіноперекладу, а також консультанта з американської культури — уродженця США;
- поєднання щоденних аудиторних занять, індивідуальних консультацій з наставниками та неформального спілкування з колегами;
- безплатне проживання, триразове харчування, забезпечення навчальними матеріалами;
- цікаве, плідне та приємне проведення двох літніх тижнів!
Очікуємо від учасників:
- володіння англійською мовою, достатнього для вільного та впевненого читання й розуміння літературних текстів;
- здатності створювати зв’язні, грамотні, стилістично опрацьовані тексти українською мовою;
- серйозного та відповідального ставлення до роботи, налаштованості на інтенсивну розумову працю два тижні без вихідних;
- готовності два тижні ночувати в товаристві інших студентів у приміщенні типу hostel;
- можливості самостійно (своїм коштом) прибути до Львова на ранок 19 червня 2019 року;
- гарного настрою та приязні до колег та наставників!
Відбір учасників відбуватиметься на конкурсній основі. У конкурсі можуть брати участь студенти денної форми навчання вищих навчальних закладів України III-IV рівня акредитації (крім Українського католицького університету). Відповідно до соціальної складової програми Літньої школи, конкурсанти із статусом внутрішньо переміщених осіб матимуть перевагу при розподілі місць.
Для участі в конкурсі просимо до 27 травня 2019 року заповнити й надіслати електронну заяву: https://forms.gle/38HELie32keydwDj7
Контактна особа: Ростислав Паранько, suppositio@ucu.edu.ua, телефон: 0973065911
Кафедра філології Українського католицького університету: facebook.com/plilologiaUCU/