Інститут літератури Болгарської академії наук у співпраці з українськими колегами видав дві антології: «Болгарський поетичний авангард» та «Український поетичний авангард».
Це – майже 1000-сторінкова двомовна праця, в якій представлені як найважливіші стилі, імена та твори, що репрезентують авангардні пошуки у двох літературах, так і явища майже або цілком забуті. Антології – це також результат фундаментальної роботи цілої команди перекладачів.
Яким було і є місце авангарду в культурах Центрально-Східної Європи, зокрема, болгарській та українській? Що нового і цікавого може він нам сказати, як він промовляє до сучасної чуттєвості? Які виклики ставить авангардний текст перед перекладачем? На ці та інші питання спробують дати відповідь учасники розмови, що супроводжуватиме презентацію.
Участь візьмуть: Елка Трайкова, Міхаїл Неделчев, Марієта Іванова-Ґірґінова, Владімір Колев (Болгарія), Остап Сливинський (Україна).
20 травня, 16:00. Львів, УКУ, вул. Козельницького, 2А
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/327777471223426/