6 грудня о 15.00 – виступ поетеси і перекладачки Ярослави Шекери, кандидата філологічних наук (Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, кафедра мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії), науковця, мисткині, членкині НСПУ. Гостя, яка пише вірші українською і китайською мовами, поділиться знаннями про поезію і філософію Піднебесної, українські переклади цих незвичних для європейців текстів. Таким чином, Голосіївський мануар робить місток від європеїстики до сходознавства.
Вірші, написані на деревах, камінні, бамбуку, стінах і огорожах… Ієрогліфи, і у кожному – краса та мудрість. Споглядання природи, духовна досконалість. Яскраві картини і несподівані асоціації. Це чиста лірика, прозора і глибока, як вода. У ній – усамітнення в горах, чудові квіти і просто – гармонія. Це – вірші буддійського ченця Хань Шаня (VIII ст.), чиє ім’я означає «Холодна гора».
Українська китаїстика – особливий напрям. Український китаїст – різнобічна й оригінальна постать. Для широкої авдиторії. Смакування справжнім китайським чаєм! Вхід за ціною вхідного квитка.
Київ, Музей Максима Рильського, вул. Максима Рильського 7
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/206484543585896/
