VI. Фестиваль відеопоезії CYCLOP | Програма 25-26 листопада в Port Creative Hub пройде VI. Фестиваль відеопоезії CYCLOP.
CYCLOP – фестиваль, на якому зустрічаються вербальне та візуальне. Територія співіснування та співтворчості кіномитців і літераторів. Простір нових поетичних досвідів, взаємодії різних видів мистецтва та їхньої трансформації. Фестиваль, де поетичне слово набуває зримих змістів і форм.
В межах фестивалю цьогоріч слухаємо про відеопоезію як жанр (Том Конвіс, Канада). Міркуємо про співіснування і взаємодію в мистецтві поетичного та цифрового (Ольга Михайлюк, Дмитро Лідер, Артполе). Дізнаємося про досвіди й експерименти в цьому жанрі українських митців (продакшн-студія OFF Laboratory; Мистецьке об’єднання «Щогла»). Знайомимося з відповідними практиками закордонних авторів, фестивалів і творчих груп (Oslo international poetry film festival, Біргіт Хатлехол, Норвегія; PoetryFilm, Зета Бенкс, Великобританія). І, звісно, дивимося найкращі зразки світової відеопоезії, адже в межах фестивалю пройде показ коротких списків українського і міжнародного Конкурсу CYCLOP’17, за перемогу в якому боролися відеопоети з 27 країн.
Що вирізняє відеопоезію як жанр, як вид мистецтва? Навіщо поєднувати слово зі звуком, відео чи перформансом? Як сталося, що вірш вийшов за межі таких звичних для нього письма і декламації? Що таке потенціал і спроможність слова до взаємодії, і де шукати тих нових поетичних досвідів? Приходьте 25-26 листопада у Port Creative Hub – дізнаєтесь.
25 листопада, субота
15:00 Том Конівс «Введення в теорію і концепцію відеопоезії»
Том Конівс (Канада) має репутацію «батька-засновника» сучасної відеопозії. Небезпідставно. Він є автором низки наукових досліджень й праці «Відеопоезія: Маніфест», часто має публічні виступи з теорії і концептології цього напрямку в мистецтві, є визнаним дослідником, критиком і теоретиком відеопоезії.
Цього року Том Конівс, разом із Алексом Конівсом, підготували для Фестивалю відеопоезії CYCLOP фільм-лекцію «Введення в теорію і концепцію відеопоезії». Фільм містить багато алюзії і непрямих цитат з авангардного мистецтва і подає різні способи роботи з таким ремінісценціями. В ньому також подано уривки з власних відеопоезій Ковінса, що їх більше ніде не побачиш.
16:00 Олександр Фразе-Фразенко: ретроспектива [36:43]
Режисер: Олександр Фразе-Фразенко. Країна: Україна, США
- «Sonnet» [02:36]
- «The Coldest» [10:16]
- «Clay. Chapter» 1 [03:40]
- «Vasyl Makhno // Dedications: Rubchak» [01:36]
- «Don‘t lie to me» [14:01]
- «Quartet — Garage Jazz #9» [04:34]
17:00 OFF Laboratory Poetry Session [35:13]
«Ім’я Води» [14:13] Країна: Україна, Естонія, Латвія
«Акваріум в морі / поетичне читання, том 1» [21:00] Країна: Україна, США
18:00 Показ від Oslo international poetry film festival
Презентує: Біргіт Хатлехол (Норвегія)
19:00 Проект «Долаючи тишу»: як та чому знімалася «підводна» відеопоезія ціною в 1 айфон
Учасники: Федір Крикун, Богдан-Олег Горобчук, Елла Євтушенко, Лесик Панасюк, Дарина Гладун, Тарас Малкович, Дмитро Бурко, Юрій Юдін, Олена Москальчук.
Учасники відеопоетичного проекту «Долаючи тишу» розкажуть як в Україні, практично не маючи бюджету, зібрати чималу команду та зробити якісний твір. Як у відеопоезії знайти баланс впливів з одного боку — поетів, а з іншого — продакшену? Як перетворити звичний процес роботи на божевільний піврічний квест? Про це й про багато іншого — під час презентації…
26 листопада, неділя
14:00 Презентація і показ добірки відеопоетичних робіт від спільноти PoetryFilm
Презентує: Зета Бенкс (Великобританія)
15:00 Міжнародна програма Конкурсу відеопоезії CYCLOP’17: Короткі списки / Частина 1 [43:17]
- H. Paul Moon «Escalators Become Stairs» [10:00] USA
- Manuel Vilarinho «Calling All» [03:20] Portugal
- Radheya Jegatheva «iRony» [07:57] Australia
- Tommy Becker «Catastrophe & Convenience» [07:00] USA
- Bob Holman «Khonsay: Poem of Many Tongues» [15:00] USA
16:00 Міжнародна програма Конкурсу відеопоезії CYCLOP’17: Короткі списки / Частина 2 [28:06]
- Giacomo (JACK) Daverio «Train Announcement Poem» [01:54] Italy
- Ramiro Medina Flores «Making America Great» [03:49] Mexico
- Yves (bobie) Bommenel «About Love» [01:00] France
- Susanne Wiegner «contemplation is watching» [06:08] Germany
- Daniel Mark Patterson, Randy Kelly «Autobiography of a Body» [03:26] Canada
- Pam Falkenberg, Jack Cochran «An indurate heart» [01:00] USA
- Chen Chen «Towards the Late Evening» [04:30] New Zealand/China
- Celia Parra «Kneading language» [02:32] Spain
- David Richardson «Love’s River of Errors» [02:53] USA
- Pamela Falkenberg, Jack Cochran «The Eternal Footman» [00:54] USA
17:00 «На стику. Поетичне і цифрове».
Учасники: Оля Михайлюк (аґенція «АртПоле»), Дмитро Лідер
Автори проекту поділяться тим, як у просторі «роздІлових» експериментують з новим — інтердисциплінарним — способом перекладу поезії, в якому окрім слів є аудіо- / візуальні образи.
18:00 Українська програма Конкурсу відеопоезії CYCLOP’17: Короткі списки [39:21]
- Євген Уманов «Гумовий маленький м’ячик» [02:19] Миколаїв
- Арсен Подосян «Стоило?» [03:48] Одеса
- Ольга Фразе-Фразенко «Веретільниця» [02:42] Львів
- Артем Бондаренко «Эго» [06:07] Кривий Ріг
- Олена Високолян «Я» [01:03] Львів
- Євген Ворожейкін «Одинокий мужчина» [00:56] Київ
- Таня Богуславська «Сни» [02:03] Київ
- Сергій Білошицький «Сутінки сучасної цивілізації» [03:11] Київ
- Олександра Тесленко «Ти тут» [04:40] Дніпро
- Єлізавета Літвіненко «Ломбард» [02:10] Київ
- Ольга Ковалевська «Сон перший» [03:00] Суми
- Констянтин Іванов «Город старинный» [02:30] Одеса
- Наталя Шинкаренко «Спробувати чи забити?» [01:25] Львів
- Олександра Промська «Коли сонце давно зайшло…» [01:27] Рівне
- Юрій Василина «Лемківська» [02:00] Львів
19:00 Оголошення переможців VI Конкурсу відеопоезії CYCLOP
VI. Фестиваль відеопоезії CYCLOP
Дати: 25-26 листопада 2017. Вхід: вільний
Київ, Port Creative Hub, вул. Набережно-Хрещатицька, 10А
Подія у Facebook: facebook.com/events/392293967866927/
Організатор фестивалю: ГО «Український літературний центр», www.litcentr.in.ua
Партнери фестивалю: Port Creative Hub, Творча аґенція «АртПоле», Продакшн-студія OFF Laboratory, Мистецьке об’єднання «Щогла», видавництво ArtHuss, Національний центр Олександра Довженка, Oslo international poetry film festival (Норвегія), Visible Verse (Канада), PoetryFilm (UK), Art Visuals & Poetry (Австрія), Filmpoem Festival (Шотландія), ZEBRA Poetry Film Festival (Німеччина).