15 Листопада 2019, 22:38 | Реєстрація | Вхід
/ Події / Презентація роману Нади Ґашич «Вода, павутина» - 3 Березня 2016

Презентація роману Нади Ґашич «Вода, павутина»

Категорія: «Події»
Дата: 03 Березня 2016 (Четвер)
Час: 18:30
Місто: Львів
Місце: Книгарня «Є»
Адреса: п-т Свободи, 7
Рейтинг: 5.0
Матеріал додав: pole_55
Кількість переглядів: 780


3 березня у львівській книгарні «Є» відбудеться презентація українського перекладу роману Нади Ґашич «Вода, павутина», що побачила всіт у видавництві «Книги-ХХІ»В презентації візьмуть участь перекладачка роману Наталя Хороз та літературний критик Алла Татаренко.

Роман сучасної хорватської письменниці Нади Ґашич «Вода, павутина» розпочинається драматичною подією - великою повінню, яка наприкінці жовтня 1964 року охопила та сплюндрувала кілька загребських кварталів, серед яких і Трешнєвку. Саме в цей час читач знайомиться з однією родиною, щоб уже в наступному розділі перенестися із членами цієї родини у 2009 рік, у той же квартал Трешнєвку, та стежити за її життєвими перипетіями у сьогоденні. 


Авторка фокусується на житті трьох сестер та одного загребського кварталу, в якому скоєно злочин. Але письменниця не обмежується суто детективним жанром, тут присутні також елементи родинної драми, казки та навіть жіночої популярної прози. Весілля, убивства, складні сестринські стосунки, заплутані шлюбні відносини, поліційні розслідування, розмови випадкових перехожих – все це елементи нетривіальної захопливої оповіді, продуманої до найдрібніших деталей, виписаної різними мовними стилями, що надають автентичності романові, який інтригуватиме читача від першої до останньої сторінки.



Наду Ґашич (Nada Gašić) із правом називають хорватською Агатою Крісті та найбільш загребською письменницею. Народилася 27 жовтня 1950 року у Мариборі (Республіка Словенія). У Загребі живе з 1952 року. Навчалася на філософському факультеті Загребського університету, закінчила відділення соціології та південнослов’янських (хорватської) мов. Захистила дисертацію у Празі в Карловому університеті, де працювала лектором хорватської мови. Свою лекторську роботу продовжила у Санкт-Петербурзі і Брно. Займалася редакторською та перекладацькою діяльністю, частину кар’єри присвятила лексикографічній роботі. Переклала загребською говіркою «Пригоди бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека. 

Свій дебютний роман «Тиха вулиця, алея», який є першою частиною задуманої авторкою тетралогії (за порами року), опублікувала у п’ятдесят сім років. Цей роман було визнано найкращим дебютним твором року, і письменницю було за нього відзначено нагородою Спілки хорватських письменників, а за свій другий роман «Вода, павутина» у 2010 році нагороджена літературною премією міста Загреба і найвизначнішою в галузі культури державною нагородою імені Володимира Назора за найбільше літературне досягнення.


3 березня. Початок о 18:30. Вхід: вільний | Львів, Книгарня «Є», п-т Свободи, 7
Додаткова інформація: Наталя Флорескул, «Книги-ХХІ», 095 395 06 51, natashafxxi@gmail.com


0 коментарів

Залишити коментар

avatar