21-23 июня 2013 года в Николаеве состоится Третий открытый фестиваль поэзии «Ватерлиния».
В программе фестиваля:
В программе фестиваля:
- чтения и определение победителей конкурса поэзии «Ватерлиния»-2013;
- творческие встречи и презентации поэтических антологий и сборников (Валерии Богуславской, Дмитрия Бураго, Натальи Бельченко, Ларисы Радченко, Анны Малигон);
- конкурс экспромтов, открытие фестивального поэтического клуба «Кают-компания» и Вторые поэтические чтения имени Анахарсиса;
- слайд-презентации культурных проектов, мастер-классы и "овальный стол" по вопросам перевода;
- экскурсия в Ольвию и открытие художественной выставки Владимира Бахтова;
- открытый конкурс видеопоэзии «Батискаф» и анонс Третьего Международного фестиваля видеопоэзии «CYCLOP»;
- и многое другое!)
Публикуем поолную программу фестиваля:
ПРОГРАММА
ТРЕТЬЕГО ОТКРЫТОГО ВСЕУКРАИНСКОГО
ФЕСТИВАЛЯ ПОЭЗИИ «ВАТЕРЛИНИЯ»
21 июня 2013 г. (пятница)
Научно-педагогическая библиотека
(ул. Адмиральская, 31)
13:00 – 15:30
= Творческая встреча с поэтом и переводчиком Валерией Богуславской (г. Киев).
= Презентация антологии русской поэзии Украины в переводах В. Богуславской «А українською – так» (в трёх томах).
= Открытый конкурс видеопоэзии «Батискаф». Внеконкурсный показ работ.
= Овальный стол: «Поэтический перевод – попытка создания культурного двойника».
Николаевский яхт-клуб
16:30 – 18:00
= Торжественное открытие III-го Всеукраинского фестиваля поэзии «Ватерлиния».
= Репетиция отплытия в кругосветное путешествие на легендарной яхте «Икар».
Внутренний дворик Мэрии
19:00 – 22:00
= Творческая встреча с киевским поэтом и издателем Дмитрием Бураго. Презентация литературно-художественного журнала «Соты».
= Презентация новой поэтической книги Натальи Бельченко «Зримородок».
= Слайд-презентации культурных проектов гостей фестиваля в формате 20х20.
= Открытие фестивального поэтического клуба «Кают-компания». Поэтические чтения.
22 июня 2013 г. (суббота)
Николаевский зоопарк
(пр. Октябрский, 2)
09:00 – 13:00
= Экскурсия по зоопарку.
= В гостях у питона Сетки: Конкурс экспромтов «Занесён в Красную книгу».
= Аукцион «Купи слона!». Раздача невыкупленных слонов. Акция «Свободу поэтам!»
Центральная городская библиотека для взрослых им. М.Л.Кропивницкого
(ул. Потёмкинская, 143а)
15:00 – 18:00
= Финал поэтического конкурса «Ватерлиния – 2013».
Антикафе «Молоко»
(ул. Московская, 13/4)
19:00 – 20:00
= Презентация поэтической книги Ларисы Радченко «Пташині клітки ребер».
Летний двор Николаевского Академического русского драматического театра
(ул. Никольская, 50)
20:00 – 22:00
= Музыкально-поэтический вечер. Чтения членов жюри и приглашённых гостей.
Кафе «Синема-клуб»
21:00 – 22:00
= Презентация поэтической книги Анны Малигон «Покинутим кораблям».
23 июня 2013 г. (воскресенье)
Кинотеатр "Мультиплекс в ТРЦ Сити Центр"
10:00 – 12:00
= Открытый конкурс видеопоэзии «Батискаф»: Внеконкурсный показ.
= Показ работ, вошедших в шорт-лист. Определение обладателя Приза зрительских симпатий.
= Анонс Третьего Международного фестиваля видеопоэзии «CYCLOP».
Музей судостроения и флота
(ул. Адмиральская, 4)
15:00 – 16:30
= Презентация поэтических изданий.
= Награждение победителей фестиваля.
= Закрытие фестиваля поэзии «Ватерлиния – 2013».
Художественная галерея «На Спасской, 45»
17:00 – 18:00
= Открытие художественной выставки Владимира Бахтова.
= Анонс Вторых поэтических чтений имени Анахарсиса.
п. Парутино
18:00 – 24:00
= Экскурсия в Ольвию
= ОЛЬВИЙСКИЕ АГОНЫ: Вторые поэтические чтения имени Анахарсиса.
24 июня 2013 г. (понедельник)
Гостиница «Меценат»
11:00 – 14:00
= Поэтическая школа выживания: «Критическая масса поэзии» (мастер-классы).
Примечание:
В программе фестиваля возможны изменения и дополнения.
Маршруты фестиваля.
1. Научно-педагогическая библиотека (Городской Дворец Творчества Учеников)
ул. Адмиральская, 31/1
Пешком 320 м до остановки ул. Садовая
Маршрутки 72, 46, 13
Ехать до ул. Советской 3 остановки (10-15 мин).
Пешком 25-30 мин (590 м)
2. Библиотека им.Кропивницкого,
ул.Потемкинская 143-а
Вариант 1. Маршрутка
Номера маршруток: любой.
Ехать 3 мин, 1,3 км от ост.Садовая (1 остановка) до ул.Дзержинского, пересечь проспект и идти прямо по ул. Дзержинского 210 м, до ул. Потемкинской. Повернуть направо, идти до здания библиотеки 100 м.
Вариант 2. Трамвай
Пешком 480 м до остановки трамвая №3. От ул. Садовая проехать 2 остановки. Пройти до библиотеки пешком меньше 100 м.
3. Зоопарк,
проспект Октябрьский 2.
Вариант 1. Маршрутка.
Номера: 8, 21, 13, 51, 26, 46, 31.
Ехать 4 остановки, 10 мин, до остановки Автовокзал. Перейти на противоположную сторону, пройти пешком 320 м по ходу транспорта до зоопарка.
Вариант 2. Трамвай
Пройти 400 м до остановки трамвая (1-я Слободская)
Трамваи № 6,7
Ехать 4 остановки, 7-8 мин. Пройти к зоопарку 120 м.
4. Музей Судостроения и Флота,
ул.Адмиральская 4.
От ул. Садовой ехать маршрутками № 72, 46, 13, 51
5 остановок (15 мин) до ул. Адмиральской. Перейти улицу, идти пешком по ул.Адмиральской 320 м до музея.
ПРОГРАММА
ТРЕТЬЕГО ОТКРЫТОГО ВСЕУКРАИНСКОГО
ФЕСТИВАЛЯ ПОЭЗИИ «ВАТЕРЛИНИЯ»
21 июня 2013 г. (пятница)
Научно-педагогическая библиотека
(ул. Адмиральская, 31)
13:00 – 15:30
= Творческая встреча с поэтом и переводчиком Валерией Богуславской (г. Киев).
= Презентация антологии русской поэзии Украины в переводах В. Богуславской «А українською – так» (в трёх томах).
= Открытый конкурс видеопоэзии «Батискаф». Внеконкурсный показ работ.
= Овальный стол: «Поэтический перевод – попытка создания культурного двойника».
Николаевский яхт-клуб
16:30 – 18:00
= Торжественное открытие III-го Всеукраинского фестиваля поэзии «Ватерлиния».
= Репетиция отплытия в кругосветное путешествие на легендарной яхте «Икар».
Внутренний дворик Мэрии
19:00 – 22:00
= Творческая встреча с киевским поэтом и издателем Дмитрием Бураго. Презентация литературно-художественного журнала «Соты».
= Презентация новой поэтической книги Натальи Бельченко «Зримородок».
= Слайд-презентации культурных проектов гостей фестиваля в формате 20х20.
= Открытие фестивального поэтического клуба «Кают-компания». Поэтические чтения.
22 июня 2013 г. (суббота)
Николаевский зоопарк
(пр. Октябрский, 2)
09:00 – 13:00
= Экскурсия по зоопарку.
= В гостях у питона Сетки: Конкурс экспромтов «Занесён в Красную книгу».
= Аукцион «Купи слона!». Раздача невыкупленных слонов. Акция «Свободу поэтам!»
Центральная городская библиотека для взрослых им. М.Л.Кропивницкого
(ул. Потёмкинская, 143а)
15:00 – 18:00
= Финал поэтического конкурса «Ватерлиния – 2013».
Антикафе «Молоко»
(ул. Московская, 13/4)
19:00 – 20:00
= Презентация поэтической книги Ларисы Радченко «Пташині клітки ребер».
Летний двор Николаевского Академического русского драматического театра
(ул. Никольская, 50)
20:00 – 22:00
= Музыкально-поэтический вечер. Чтения членов жюри и приглашённых гостей.
Кафе «Синема-клуб»
21:00 – 22:00
= Презентация поэтической книги Анны Малигон «Покинутим кораблям».
23 июня 2013 г. (воскресенье)
Кинотеатр "Мультиплекс в ТРЦ Сити Центр"
10:00 – 12:00
= Открытый конкурс видеопоэзии «Батискаф»: Внеконкурсный показ.
= Показ работ, вошедших в шорт-лист. Определение обладателя Приза зрительских симпатий.
= Анонс Третьего Международного фестиваля видеопоэзии «CYCLOP».
Музей судостроения и флота
(ул. Адмиральская, 4)
15:00 – 16:30
= Презентация поэтических изданий.
= Награждение победителей фестиваля.
= Закрытие фестиваля поэзии «Ватерлиния – 2013».
Художественная галерея «На Спасской, 45»
17:00 – 18:00
= Открытие художественной выставки Владимира Бахтова.
= Анонс Вторых поэтических чтений имени Анахарсиса.
п. Парутино
18:00 – 24:00
= Экскурсия в Ольвию
= ОЛЬВИЙСКИЕ АГОНЫ: Вторые поэтические чтения имени Анахарсиса.
24 июня 2013 г. (понедельник)
Гостиница «Меценат»
11:00 – 14:00
= Поэтическая школа выживания: «Критическая масса поэзии» (мастер-классы).
Примечание:
В программе фестиваля возможны изменения и дополнения.
Маршруты фестиваля.
1. Научно-педагогическая библиотека (Городской Дворец Творчества Учеников)
ул. Адмиральская, 31/1
Пешком 320 м до остановки ул. Садовая
Маршрутки 72, 46, 13
Ехать до ул. Советской 3 остановки (10-15 мин).
Пешком 25-30 мин (590 м)
2. Библиотека им.Кропивницкого,
ул.Потемкинская 143-а
Вариант 1. Маршрутка
Номера маршруток: любой.
Ехать 3 мин, 1,3 км от ост.Садовая (1 остановка) до ул.Дзержинского, пересечь проспект и идти прямо по ул. Дзержинского 210 м, до ул. Потемкинской. Повернуть направо, идти до здания библиотеки 100 м.
Вариант 2. Трамвай
Пешком 480 м до остановки трамвая №3. От ул. Садовая проехать 2 остановки. Пройти до библиотеки пешком меньше 100 м.
3. Зоопарк,
проспект Октябрьский 2.
Вариант 1. Маршрутка.
Номера: 8, 21, 13, 51, 26, 46, 31.
Ехать 4 остановки, 10 мин, до остановки Автовокзал. Перейти на противоположную сторону, пройти пешком 320 м по ходу транспорта до зоопарка.
Вариант 2. Трамвай
Пройти 400 м до остановки трамвая (1-я Слободская)
Трамваи № 6,7
Ехать 4 остановки, 7-8 мин. Пройти к зоопарку 120 м.
4. Музей Судостроения и Флота,
ул.Адмиральская 4.
От ул. Садовой ехать маршрутками № 72, 46, 13, 51
5 остановок (15 мин) до ул. Адмиральской. Перейти улицу, идти пешком по ул.Адмиральской 320 м до музея.