LITCENTR

ничего ) просто мне действительно любопытно (не более), зачем плеваться и все равно писать? если так уж не нравится - не пишите, вас же судом не приговорили именно к такому написанию. Если оставляете - значит, кокетничаете насчет "плевков", что тоже, в принципе, понятно.
Автор может видеть места "лажовые", но оставлять их "на потом". Но "немилостивое плевание" - это уже иная ступень неудовольствия.

это Вы сейчас считаете, что остроумно пошутили, да?

поручик Омагодан

а зачем плеваться и всё равно писать?

Не знаю, кто сказал. Имхо, все зависит от перевода.

Да вот как-то так
"Раптово - это вдруг,
однажды, подчиняясь мимолетному желанию".
Чудовищ жалко и мне. Может, еще покручу.

Вам с Женей спасибо, однако! Есди б не вы, не взялась бы )

Да, мне и самой чудовищ жалко. И еще тут есть пару мест сомнительных. Вот выставила в надежде - может, кто чего подскажет

Весна пришла, но кавалеры
уже состарились без меры

и правда, о, проницательнейшая из всех проницательных

Сама виновата. Теперь это у меня уже условный рефлекс