LITCENTR

ой, ну, подумаешь - буквочка закатилась... а Вы сразу - глиной обмазывать... еще б в бетон закатали

точно, плавности-парусности поменьше, да.

Это Ваш перевод?

да, на украинском оригинал, конечно один из самых мелодичных языков в мире.

не все

стукается - замечательное, щемящее слово здесь.

нет, картинки еще нет.
а русский -вот он:

последняя дань
листом кленовым
на стекле запотевшем
ладони память
осеннее барокко
кантат Иоганна
глинтвейном
стекает
в серебряную чашу
меланхолии
спина к спине
сидим с нею
перебирая
лепестки надежды
прозрачные

какое тоскливо-беспомощное это "стукается"

а теперь уж письмами не пошелестишь... интересно, кто-нибудь еще пишет их на бумаге?

это, наверное, эффект от одиннадцати сонорных "л" - хитрая буквочка.
а я вот даже не знаю, нужна ли сюда картинка-образ.
и еще есть русский вариант, но он, по-моему, хуже - жестче звучит.

внутренний оркестр - это здорово! береги его