поверьте, русским языком я владею. а если у кого-то есть желание найти недочёты и ошибки - это можно сделать в любом тексте, если покапать и не надо мне тут экзамены устраивать, я их обычно сдаю в другом месте
у Вас всё крутится вокруг слова "словить"?.. да, действительно не оригинально.. я на нём вообще не зацикливаюсь, мелочь.. да и я не иможенист, или абэриут какой-нибудь, чтобы за оригинальностью на перегонки да и Вы не Лосев, или Бахтин, чтобы копаться до мелочей и долго
в изобретении собсвенного языка мы - давно не первопроходцы.. это уже даже в норму литературную на протяжении прошлого века вошло, и в нашем веке прогрессирует я лично - противник классики и идеалов
за смыслом тут никто не гнался, и за размером.. я в принципе преверженниц верлибра, поэтому и в "потоке сознания" попытка алитирации на сюрреалистов французких, чем меньше смысла - тем лучше, если следовать их догмам
а "поймать" как-то мне слух режет.. "с какого НЕ глянь бока" - НЕ - как отрицание в ярко-эмоциональной окраске. НИ более мягкое, и не так бросается на слух, если бы там присуствовали другие отризания, можно было бы взять и "ни" а что по-русски, что нет сейчас уже никто не разберёт
я как автор биографический уже не могу впосмнить почему так писал автор фактический.. и я против внесения коррекций в текст спустя время.. такая филологическая заморочка