| Знайдено коментарів: 2117 Показано комментарів: 861-870 |
Сторінки: « 1 2 ... 85 86 87 88 89 ... 211 212 » |
0
пролетело ле - всё что ви - то пою...
утрирубю, канешна 
, но подобные невыговаривания ф таком малом объёме - моветон
0слесарю - слесарь-ево
а матчасть-то почитай А.Г. Степанков "Возвращаемое и бесследное", Издательство Академия, 2000
0 я приверженец исключительно научного подхода 
0да по-подробнее: "как обгонял, как подрезал..."
так мол и так: не корысти ради, а исключительно по глупости и невежеству беспросветному...
ты внатуре замахнулась-то!
Толстая - она знаешь какая?
Ф клочья! Именно ф клочья порвёд!
цитирую:
"Переводчики компании tvsubtitles.net, вы идиоты, мерзавцы и невежественные кретины. Вас полторы дюжины, я не буду перечислять ваши имена. Вы перевели 15-ую серию, и вас надо четвертовать, а потом нашинковать оставшееся на мелкие кусочки и скормить собакам. Вы не дрогнув пишете: "Зачем Хиллари покорила Эверест?" Мудозвоны, вы никогда не слыхали об Эдмунде Хиллари, новозеландце, впервые взошедшем на Эверест в 1953 году. Вы думаете, это Хиллари Клинтон ползла на гору. Вы никогда не слыхали, что "in the first place" значит не "на первом месте", но "прежде всего". Вы никогда не слыхали, что вопрос "Why?" в 90 процентах случаев переводится не как "Почему?", а как "А что?" "Any second thoughts about Cuddy?" значит НЕ "ежесекундно думаешь насчет Кадди?", а "не передумал насчет Кадди?" А "odd attitude coming from a priest" НЕ значит "нечетное отношение, исходящее от священника". Что значит "нечетное отношение"? У вас что, жопа вместо головы? Какое право вы имеете переводить? Какое право вы имеете мучать и обманывать людей, не знающих английского? Какое право вы имеете зарабатывать, калеча смысл, калеча как английский, так и русский язык? Козлы, кретины, бездари и неучи, удавитесь."
0
0 вот уж, увольте, в этой области я не специалист
0
0ради этого стоило ехать
Славянские традиции и Серебряный Стрелец атдыхают
0
1