LITCENTR

! предлагаю вместо "все срібняком" - "серебляком"

Ребят, нет предела совершенству.
А как диптих двуязычный - вообще замечательно. И такая змея зеленого золота объемного тиснения с расщепленным языком на обложке...
Я б еще дальше пошел - перевел бы на английский и выдал бы трехязычную книгу. Будет продаваться.
И такая змея с растроенным языком...

Запредельная сказка... Концовка грустная.
Кстати, глисты, оказывается, иногда очень полезны, хотя и не все. К примеру, в безнадежных случаях аллергии.
Опять же, если рассматривать Кузю как автономную модель общества, а Глиста - как некую паразитирующую сущность государственного масштаба, пытающуюся убедить Кузю, что без нее никак... Как, как!

Ответный книксен: настоящие стихи пишутся на подсознательном уровне, оттого-то часто воспринимаются как диктовка свыше. Куда там осознанному до глубины нашего мышления, уходящего в глубину веков.
Соответственно, та многомерность, которая закладывается автором, она далеко не всегда даже им самим видна. Но - отражает и преломляет своеобразие и многомерность внутренней вселенной.
Опять же, если уместно сравнение: художник нарисовал картину, а в ней каждый видит что-то близкое ему, оттого и цепляет.
Или по-другому: художник, может, вообще анахорет, мизантроп и дейтераноп (который зеленого не видит). А все восхищаются - какое своеобычие... какая гамма, какая гамма!

Впрочем, второй вариант - явно не твой

Хорошо. Есть немного замечаний по мелочам, но вообще - даже очень.
Напомнили мне. Было мне тогда лет 20.
У моего товарища умерла бабушка. Ну, как водится, подготовка к похоронам... Опять же, таскать кому - нам, друзьям. Человек 6 пацанов и несколько девушек. Ну, и родственников штуки 2.
Картина: на журнальном столике стоит 10 бутылок водки. В соседней комнате лежит бабушка.
Приходит родственник. Заглядывает в комнату с водкой и говорит с такой странной интонацией, смесь зависти и сожаления:
- Уж это вы бабушку помянёте...

а, значит, я правильно понял...
Кстати, с учетом Золотого Руна получаем золото, медь и серебро в одном катрене - ну, чиста Алемпийские игры! на выбывание...

А два лучше, чем один. Хотя и не скажу, что лучше - первый или второй.

Что касается оригинала - сребренник дает любопытную аллюзию с Иудой, которая всплывает за много столетий до Р.Х.

А Медея была та еще (шт)учка... Впрочем, они там все хороши. Ворье, отравители, детоубийцы. Чистая поэзия

Мы недаром ходим паром -
Пароходы мы с Кураром!

Женя тоже пароход -
Но порой его так прёт!

Пошукаем...

Во-во! Я тоже - то в гуглькарту вылез, то стишки Сталина почитал, то шаржи Бухарина глянул, то музычку тех времен, то Аверченко... Отвал башки. Это тее не плоский лубок пропаганды.
Инет - рулез форева!

кстати, недавно с большим удовольствием почитал письма Сталина по 1928 год. Очень многое проясняет. Я прозрел, в прямом смысле. Элементы пазла сложились в законченную картинку.
Ты, как историк, прекрасно понимаешь спиральность развития...
А ценности - да. Отреклись, теперь придется болезненно возвращаться. Правда, уже не нам...Тем, кто за нами. Иначе - гаплык.