Оу, конечно, сорри, было такое. Я не поняла, о каком тексте идет речь, потому как перевод у меня не один в портфельчике. Возможно вполне, что на литфесте только один. А в кармашке поищу... Должен быть, не удаляла. Спасибо, Ниночка, что помните такие детали! Кстати, дикая яблоня в контексте вкусности-невкусности- давно придуманный образ, оказалось, есть не у одной меня. Недавно нашла нечто похожее у Беллы Ахмадулиной - стих о садовнике-неудачнике, где именно лирическая героия единственная, кто ест невкусные, выращенные ним плоды, и верит, что однажды у садовника получится, и его сады станут восхитительными. Стихотворение называется "Садовник".
Хм, Ниночка, запутали. Автокефальный с фарси - то бишь что? А на счет не нашелся - так он пару дней назад только на свет и нашелся, если искали меня раньше, так и быть его не могло в моих кармашках. Пасибочка большая! Радуюсь, что попадает в настроение.
Николай, во-первых, замечания Андрея справедливы. Во-вторых, А.М. является одним из лучших авторов ресурса. В-третьих,за нанесение личной обиды и использование поля для комментирования для отвлеченных от произведения разговоров предусмотрено наказание. Вы меня очень неприятно удивили.
Достойно. Интересно. Не затёртая тема. Особенный респект за краны в брюках-клёш. Глаза ожидали под клеш - клешни увидеть, а тут такой образ внезапно возник! Немного сложные для восприятия длинные словосочетания, но, в принципе, поэзия и не должна быть быстропроглатываемой. Жду новых строчек!
0