В предложенном Вами для сравнения тексте обыгрывается многогранность одного цвета в разных явлениях, а в этом - многогранность одного явления в разных цветах... А о литературе - уж не знаю, кого и слушать
Эсмире: Да я, в общем-то, не увлекалась вовсе... О непреднамеренности - я имела ввиду то, что я не употребляла архаизмы специально, они сами собой так вписались... И я тоже думаю, что здесь в тему... Спасибо
Леонид, Вы меня простите великодушно... Я не знаю таких терминов... И не являюсь знатоком литературы... Я не фанат архаизмов, но именно эти слова мне слух не режут.. Естественно, это мое субъективное мнение, и на истинность я не претендую. По поводу того, что это неоднократно было, скажите, а такие слова как "хренотень", "фигня" и еще очень много страшных слов - это всё уже было или это обновленная родная речь? Я ничего против не имею, но каждому свое.