LITCENTR

Оченно динамишно!

Первые две строфы - ужасно хороши!!!

Матвеева и Цветаева - это, конечно, братья и сестры в молодые годы. Но есть, например, у Матвеевой стихо "Мамочка..." и т.п. - оччень сходно с опусом Маргариты. Это, наверно, поточность сознания шутки играет!
И ну не жёсткий я! Но ведь есть же, ведь есть! Ну как вы не замечаете?!

Ну, я не виноват, ну серьёзно Матвеева веет, - я ж её за те 8 лет уж и начитался, и наслушался...

Да это на 80% Марина Матвеева! Марго, да вы влюбились в неё! Или это конвергентное развитие?!

Все заслуги - ЮБ-К!
Третья рифма мне лично нравится в контексте содержания и структуры стиха. Но это тоже рифма ЮБ-К. Я учудил токмо "громы-невесомы" -
у ЮБ-К там "спомин - човэн". Вот так всё сложно! "Спомин" - через отголосок - в гром, "чёлн" - и вовсе "уплыл" из перевода! Одна его лёгкость, невесомость осталась, будто улыбка чеширского кота...

Богатая образность! Растёте многоязычно!

Оччень серьезный уровень! Но главное - по-настоящему красиво!
Высший балл! НШ

Нечто мариноматвеевское вышло! С эдаким завуалированным счётом к Господу Богу! (что оч. по-матвеевски, правда у неё обычно без вуалей)
А вообще - природу человеческую не переделать, во всяком случае - на этой земле.

Гой, ты не вейся, Маргарита, над моею головой!
Несколько брутально (як майже завжды), но и весьма талантливо!