13 Вересня 2025, 07:05 |
Реєстрація
|
Вхід
LITCENTR
Головна
Про нас / About
Контакти
Анонси
Додати свій анонс
Фестивалі
Події
Конкурси, можливості
Курси та лекції
Статті
Новини
Статті
Огляди
Інтерв'ю
Спецпроекти
Репортаж
Колумністи
Часопис "Коло"
Вавилонська бібліотека
Публікації
Як опублікуватися?
Поезія
Проза
Публікації - Архів
Читальна зала
Золото
Форум
Алея слави
Картотека
Наші Автори: Пошук
Алфавітний покажчик
Umbrella
Академія перекладу УКУ
Іспанська література
Світова поезія українською
Перекладач_ки
Translators In Action
База перекладач_ок
Ставка за переклад
Зразки Договорів
Список словників
Словники — Частина I
Словники — Частина II
Словники — Частина III
Словники — Частина IV
Гра «ПереклаДійсність»
ЛітМапа
Організації
Локації
ЗМІ
/
Головна
» Коментарі користувача [belsky]
Знайдено коментарів:
83
Показано комментарів:
21-30
Сторінки:
«
1
2
3
4
5
...
8
9
»
0
63
belsky
• 22:05,
09 Червня 2011
Спасибо! Он и правда молодец
0
62
belsky
• 22:53,
19 Травня 2011
кто его знает, может это, к примеру, режиссёр герман
я думал о двух "н", но решил, что так всё будет неоднозначней - и в рамках концепции этого цикла - правильней
0
61
belsky
• 22:50,
19 Травня 2011
ну, мне тоже кажется, что тексты неравномерны по качеству.
но это единый цикл, и вразброс его предъявлять как-то неэффективно и неправильно
0
60
belsky
• 22:49,
19 Травня 2011
Спасибо!
А вам привет от Тани из Запорожья - но фамилию её я забыл, в ЗНУ на презентации в библиотеке она передавала
(работает там)
0
59
belsky
• 22:46,
19 Травня 2011
Спасибо!
Вообще-то этот цикл - у меня любимый.
0
58
belsky
• 22:51,
11 Травня 2011
В любом слусчае эта строчка в переводе - самая неудачная
0
57
belsky
• 22:47,
11 Травня 2011
Есть неточность, но мне кажется, что небольшая.
"Переходили" было бы ритмически хуже.
Сходу не могу сказать, как можно было бы поправить.
0
56
belsky
• 19:01,
11 Травня 2011
Спасибо, Рэна-Одуван!
Мяу и вам
0
55
belsky
• 15:34,
14 Квітня 2011
спасибо!
0
54
belsky
• 19:23,
13 Квітня 2011
Возможно, 300 читателей были инопланетяне. И промолчали, так как были со всем согласны.
1-10
11-20
21-30
31-40
41-50
...
71-80
81-83