З 2017 року займаюся відеоігровою локалізацією, брала участь у перекладі українською таких ігор, як Finding Paradise, Impostor Factory, Just a To the Moon Series Beach Episode, Rakuen, Mr. Saitou, Warframe, Cyberpunk 2077, Oxygen Not Included, а також редагувала локалізації до ігор Bō: Path of the Teal Lotus; As We Descend. Умію працювати з перекладом поезії та пісенної лірики. Зацікавлена в роботі з різними жанрами літератури.
Готові книжкові переклади:
- Челсі Монро-Кассел, Брент Консіліо. Гра престолів. Офіційна кулінарна книга. Рецепти від Королівського Причалу до Дотрацького моря. / пер. з англ. Марини Дядюнової, — Київ: BookChef, 2025, — 240 с.