Список опублікованих перекладів:
- Доріс Л. Берґен. Війна та геноцид. Коротка історія голокосту / Пер. з англ. Катерина Диса.— Київ: Дух і Літера, 2021. - 408 с.
- Лоренс Ріс. Гітлер і Сталін. Тирани і Друга світова війна. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Київ: Лабіринт, 2021. - 544 с.
- Ніл Ферґюсон. Глобальний занепад. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Київ: Наш формат, 2020, - 144 с.
- Ніл Ферґюсон. Імперія. Як Британія вплинула на сучасний світ. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Київ: Наш формат, 2020, - 424 с.
- Адам Джонс. Геноцид: Вступ до глобальної історії. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Київ: «Дух і Літера», 2020, - 696 с.
- Браян Крістіан, Том Ґріффітс. Життя за алгоритмами. Як робити раціональний вибір. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Київ, Наш формат, 2020, - 376 с.
- Річард Докінз. Найграндіозніше шоу на Землі: доказ еволюції. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Харків: КСД, 2019. - 432 с.
- Сід Джейкобсон та Ерні Колон. Анна Франк. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Київ: Дух і Літера, 2019, - 160 с.
- Майкл Барбер. Як керувати урядом. На користь громадян і для спокою платників податків. / Пер. з англ. Катерини Диси,— К.: Наш формат, 2019, - 360 с.
- Вацлав Сміл. Енергія та історія цивілізації. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Харків: КСД, 2019, - 400 с.
- Ніл Ферґюсон. Площі та вежі. Соціальні зв'язки від масонів до фейсбуку. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Київ: Наш формат, 2018, - 376 с.
- Кеті Карут. Почути травму. Розмови з провідними спеціалістами з теорії та лікування катастрофічних досвідів. / Пер. з англ. Катерини Диси,— Київ: Дух і Літера, 2017, - 496 с.
- Ніл Ферґюсон. Еволюція грошей. Фінансова історія світу. / Пер. з англ. Катерини Диси, — Київ: Наш формат, 2017, - 384 с.
- Вільям Ширер. Злет і падіння Третього Райху. Історія нацистської Німеччини : у 2 т. / Пер. з англ. Катерини Диси, Олександра Надтоки, – Київ: Наш формат, 2017, - 704+600 с.