12 Листопада 2019, 05:45 | Реєстрація | Вхід
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази


Дубина Марина

Ім'я латинкою: Maryna Dubyna
Профіль на сайті: doobyna
Місто: Київ | Країна: Україна
Перекладає з: English | Інші мови: Polish, Icelandic, Russian
Перекладає на: Ukrainian
Жанр/и: комікси, нон-фікшен, художня література.
E-mail: doobyna@gmail.com
Сторінка у Facebook
Кількість переглядів: 600


Перекладачка і редакторка переважно коміксів. Членкиня ініціативної групи Translators in Action | Перекладачі в Дії.

Переклала:

  • Аззарелло, Браян. Джокер : графічний роман / пер. з англійської Марини Дубини, - Київ : РІДНА МОВА, 2018, - 136 с.
  • Енніс Ґ., Діллон С. Проповідник. Книга 1 : графічний роман / пер. з англ. Олександра Красюка, Марини Дубини, - Київ : РІДНА МОВА, 2018. - 360 с.
  • Джонс Дж. Шазам! : графічний роман / пер. з англ. Марини Дубини. - Київ : РІДНА МОВА, 2019. - 192 с.
  • Джонс Дж. Аквамен. Книга 2 : Інші : графічний роман / пер. з англ. Марини Дубини, - Київ : РІДНА МОВА, 2019. - 160 с.
  • Мерфі Ш., Голлінґсворт М. Бетмен: Білий Лицар : графічний роман / пер. з англ. Марини Дубини, - Київ : РІДНА МОВА, 2019. - 232 с.
  • Гаузер Дж. Stranger things. По той бік : графічний роман / пер. з англ. Марини Дубини, - Київ : РІДНА МОВА, 2019 - 96 с.
  • Теннант Т., Флойд М., Карнісеро С. Анатомія брехні / пер. з англ. Марини Дубини, - Харків : ВІВАТ, 2019. - 208 c.
Редагувала: 

  • Міллер Ф. Бетмен: Повернення Темного Лицаря : графічний роман / Френк Міллер : пер. з англ. Яніни Лимар, - Київ : РІДНА МОВА, 2018. - 232 с. 
  • Джонс Дж. Аквамен. Книга 1 : Западина : графічний роман / пер. з англ. Яніни Лимар, - Київ : РІДНА МОВА, 2018. - 144 с.
  • Джонс Дж. Ліга Справедливості. Книга 3 : Трон Атлантиди : графічний роман / пер. з англ. Марії Шагурі, - Київ : РІДНА МОВА, 2018. - 256 с. 
  • Снайдер С. Бетмен. Книга 4. Нульовий рік — Таємне місто : графічний роман / пер. з англ. Олени Оксенич, - Київ : РІДНА МОВА, 2018. - 176 с.
  • Манапул Ф. Флеш. Книга 3. Війна з горилами : графічний роман / пер. з англ. Микити Янюка, - Київ : РІДНА МОВА, 2019. - 176 с.
  • Віллінґем Б. Казки. Легенди у вигнанні. Книга 1 : графічний роман / пер. з англ. Ярослави Стріхи, - Київ : РІДНА МОВА, 2019. - 152 с. 
  • Енніс Ґ. Hellblazer. Той, хто йде крізь пекло. Книга 1 : графічний роман / пер. з англ. Олени Оксенич, - Київ : РІДНА МОВА, 2019. - 392 с. 
  • Снайдер С. Бетмен. Книга 6. Нічна зміна : графічний роман / пер. з англ. Олени Оксенич, - Київ : РІДНА МОВА, 2019.