01 Липня 2025, 10:03 | Реєстрація | Вхід
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази


Гергелійник Оксана

Ім'я латинкою: Herheliinyk Oksana
Профіль на сайті: Lavendel
Місто: Чернівці | Країна: Україна
Перекладає з: German, Ukrainian
Перекладає на: German, Ukrainian
Жанр/и: Уся література, крім нон-фікшну.
Досвід перекладу книжок:  
E-mail: ksun9690@gmail.com
https://www.instagram.com/e.wigkeit/ | Сторінка у Facebook
CV: Download [216.0 Kb]
Кількість переглядів: 946


 

 

Освіта

Магістр | Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

01.09.2018 – 31.12.2019

Спеціальність: «Філологія» (німецько-український переклад та переклад з англійської мови)

Бакалавр | Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

01.09.2014 – 30.06.2018

Спеціальність: «Філологія» (німецько-український переклад)

Семестрове навчання | Університет м. Ауґсбурґ, Німеччина

01.10.2018 – 28.02.2019

Спеціальність: «Філологія»

 
 

 

 Перекладені книги:

Е.Т.А. Гофман, Еліксири диявола, вид-во Жупанського,
2024
Анна Беннінґ, “Темні сигіли. Книга 2”, вид-во “Школа”,
2024
Анна Беннінґ, “Темні сигіли. Книга 1”, вид-во “Школа”,
2024
Франц Кафка, “Перетворення”, вид-во “Книголав”, 2024 (видано)
Штефан Цвайґ, “Лист незнайомки”, вид-во “Книголав”, (видано)
2024
Ґерлінде Єніке, “Історія сумної ялинки”, вид-во “Ранок”, (видано)
2024
Е.А.Гофман, “Лускунчик”, вид-во “Небо”, 2024
Ізабель Абеді, “Ізола”, вид-во “Ранок”, 2023 (видано)
Лісса Леменкюлер, "Єті. Зимове диво для Оле", вид-во (видано)
"Ранок", 2023
Анна Флек, "Морське сяйво. Таємниці глибин", вид-во
"Школа", 2023
Анна Флек, "Морське сяйво. Зустріч в
Атлантиді", вид-во "Школа", 2023
Анна Флек, "Морське сяйво. Навіки на дні", вид-во
"Школа", 2023
Збірка казок братів Ґрімм, вид-во "Фоліо", 2023 (видано)
Листи Франца Кафки: "Листи до друзів" та "Поодинокі
листи", вид-во "Фоліо", 2022 (видано)
Юрґен Баншерус, "Люлька для Шерлока", "Чобіт
марабу", "Собаки, капелюхи та негідники", "Дуель
детективів", вид-во "Ранок", 2021 (видано)
Три оповідання у збірці "Кумедне з Буковини" Ф.
Порубскі та К. Пекельманна, вид-во "Книги ХХІ", 2019 (видано)