Список опублікованих перекладів:
1. Бернет, Френсіс Годґсон. Таємний сад. / Пер. з англ. Марії Головко, — Київ: Знання, 2018, — 270 с.
2. Німмо, Дженні. Чарлі Бон і Часокруть. / Пер. з англ. Марії Головко, — Київ: Знання, 2018, — 334 с.
3. Німмо, Дженні. Чарлі Бон і таємничий дар. / Пер. з англ. Марії Головко, — Київ: Знання, 2018, — 333 с.
4. Сетон-Томпсон, Ернест. Доміно, Лобо, Снеп та інші історії. / Пер. з англ. О. Вергелес, М. Головко, М. Бейєра, Гр. З-ва, — Київ: Знання, 2017, — 271 с. (оповідання «Мустанг-іноходець», «Лобо, король Курумпо», «Біографія сріблястого лиса, або Доміно Ренар із Голдур-Тауна»)
5. Кіплінг, Редьярд. Книга джунглів. / Пер. з англ. Марії Головко, — Київ: Знання, 2017, — 207 с.
6. О. Генрі. Шляхетний шахрай. / Пер. з англ. Ю. Герус, М. Головко, Н. Дубровської, В. Лішнянського, — Київ: Знання, 2017, — 191 с. (оповідання «Заручники Мома», «Поросяча етика»)
7. Дойл, Артур Конан. Пригоди Шерлока Холмса. Пістрява стрічка та інші історії. / Пер. з англ. Марії Головко, — Київ: Знання, 2017, — 191 с.
8. Дойл, Артур Конан. Пригоди Шерлока Холмса. Спілка рудих та інші історії. / Пер. з англ. Миколи Іванова та Марії Головко, — Київ: Знання, 2016, — 191 с. (оповідання «Скандал у Богемії», «Встановлення особи», «П’ять апельсинових зерняток», «Чоловік з відкопиленою губою»)
9. Конрад, Джозеф. Серце темряви. / Пер. з англ. Марії Головко, — Київ: Знання, 2015, — 175 с.
10. Гарді, Томас. Під деревом зеленим, або Меллстокський хор: сільські етюди в дусі голландської школи. / Пер. з англ. Марії Головко, — Київ: Знання, 2015, — 206 с.