* Der Nonnenspiegel des Euagrios Pontikos, перекл. з давньогрецької, в: Martin George / Vladimir Ivanov / Chr. Stephan (Hgg.), FS Fairy von Lilienfeld = Stimme des Ostens 37,3 (1997) 54-57.
* Rechtsbündnisse und Statuten der Gesetze und Freiheiten des Zaporoger Kosakenheeres, перекл. з лат., в: Myroslav Trofymuk (Hg.), Pakty i konstytuciï ukraïns’koï kozac’koï deržavy. L’viv, Svit, 2011, 303–317.
* Ukraine und Deutschland: 25 Jahre wirtschaftlicher Zusammenarbeit. Kiew 2018.
* Ukrainian Reading and Publishing Data 2018 - Deutsch, online http://data.chytomo.com/de/
* Wassyl Machno, Das Haus in Baiting Hollow. Leipzig, Leipziger Literaturverlag, 2020. – 220 с.
* Yuriy Tarnawsky, Warme arktische Nächte. Stuttgart, ibidem, 2020. – 176 с.
* Verfolgt für die Wahrheit. Ukrainische griechisch-katholische Gläubige hinter dem Eisernen Vorhang. Lwiw, UKU, 2020. – 184 с.
* Olesya Yaremchuk, Unsere Anderen. Geschichten ukrainischer Vielfalt. Stuttgart, ibidem, 2021. – 171 с.
* Mykola Davydiuk, Wie funktioniert Putins Propaganda? Anmerkungen zum Informationskrieg des Kremls. Stuttgart, ibidem, 2021. – 137 с.
* Kyrylo Tkachenko, Rechte Tür links. ibidem, Stuttgart, 2023. 198 S. (Ukrainian Voices; 48) ISBN 978-3-8382-1711-7
* Vakhtang Kipiani, Ukrainische Dissidenten unter der Sowjetmacht. Im Kampf um Wahrheit und Freiheit. ibidem, Stuttgart, 2024. 370 S. (Ukrainian Voices; 51) ISBN 978-3-8382-1890-8
* Vakhtang Kipiani, Ein Land weiblichen Geschlechts: Ukrainische Frauenschicksale im 20. und 21. Jahrhundert. ibidem, Stuttgart, 2024. 400 S. (Ukrainian Voices; 57) ISBN 978-3-8382-1891-5
2022 ff. 8 Texte für die Wochenzeitung DIE ZEIT
2023 3 Texte für die Tageszeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung