21 Лютого 2024, 13:19 | Реєстрація | Вхід
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази


Абрамова Марія

Ім'я латинкою: Mariia Abramova
Профіль на сайті: MarieLaFleur
Місто: Львів | Країна: Україна
Перекладає з: French, Ukrainian
Перекладає на: French, Ukrainian
Досвід перекладу книжок:  
Тел.: + 38 (096) 475 78 17 | E-mail: maria17abramova@gmail.com
Сторінка у Facebook
CV: Download [110.7 Kb]
Кількість переглядів: 1871


 Список публікацій:

1. Перро, Ґійом. Космічний поштар 3. Голодний край. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Блим-Блим, 2023, - 144 с.
2. Сьоран, Еміль. Силогізми гіркоти. Падіння у час. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Дух і Літера, 2023, - 280 с.
3. Дюбо, Дельфін. Маленький Принц: Планета Вогнептаха. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: ArtBooks, 2023 - 56 с.
4. Лаворель, Матіас. Фортнайт. Королівська битва 2 / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: ArtBooks, 2022 - 132 с.
5. Ланцман, Клод. Шоа. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Дух і Літера, 2022, - 256 с.
6. Дюссосуа, Софі; Житар, Флоранс. Тварини джунглів. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: АртБукс, 2022, - 12 с. 
7. Перро, Ґійом. Космічний поштар. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Блим-Блим, 2021, - 144 с.
8. Перро, Ґійом. Космічний поштар 2. Грабіжники на мотоциклах. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Блим-Блим, 2021, - 144 с.
9. Лаворель, Матіас. Фортнайт. Королівська битва 1 / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: АртБукс, 2021, - 160 с.
10. Дюбо, Дельфін. Маленький Принц: Планета вітрів. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: АртБукс, 2021, - 56.
11. Деклеб, Сильві. / 150 занять із малюком удома. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: BookChef, 2021, - 192.
12. Вербер, Бернар. Її Величність Кішка. / Пер. з франц. Соломії Мартинович та Марії Абрамової, - Львів: Terra Incognita, 2020, - 296.
13. Йонеско, Ежен. Антологія театру. Вибрані п'єси. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Дух і Літера, 2019, 544 с.
14. Верн, Жуль. Париж двадцятого століття. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Видавництво Жупанського, 2018, - 248 с
15. Бреніф'є, Оскар. Що добре, а що погано? / Пер. з франц. Володимира Каденка та Марії Абрамової, - Київ: Дух і літера, Маміно, 2017, - 96 с.
16. Бреніф'є, Оскар. Хто я? / Пер. з франц. Володимира Каденка та Марії Абрамової, - Київ: Дух і літера, Маміно, 2018, - 96 с.
17. Бреніф'є, Оскар. Що таке почуття? / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Маміно, 2019, - 96.
18. Бреніф'є, Оскар. Що таке щастя? / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Маміно, 2019, - 96 с.
19. Бреніф'є, Оскар. Що таке відносини? / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Маміно, 2019, - 96 с.
20. Бреніф'є, Оскар. Що таке свобода? / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Маміно, 2019.
21. Ернест і Селестина. Вуличні музиканти. Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Nebo Booklab Publishing, 2020, - 32 с. 
22. Ернест і Селестина. У цирку. Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Nebo Booklab Publishing.
23. Ернест і Селестина. Ернест хворіє. Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Nebo Booklab Publishing.


Готуються до друку:

24. Бреніф'є, Оскар. Що таке страх? / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Маміно.
25. Філіппі, Дені-П'єр; Камбоні, Сільвіо. Незвичайна подорож 2. Трофей Жуля Верна. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: АртБукс.
26. Нем, Алексі. Діти капітана Гранта (за романом Жуля Верна). / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: АртБукс.
27. Дені, Мадлен Сон вашої дитини. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: АртБукс.
28. Прево, Ґійом. Книга часу. Різьблений камінь. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: NeboBookLab Publishing.
29. Констан, Поль. Відвертістю на відвертість. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Харків: Фабула.
30. Леду, Стефані. Історія мистецтва. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: АртБукс.
31. Леду, Стефані. Динозаври. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: АртБукс.
32. Мій смартфон. Маленькі розумаки, 5-6 років. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: АртБукс.
33. Улю-Ґарсія, Антуан. Логіка і математика. / Пер. з франц. Марії Абрамової, - Київ: Книголав.

Радо надам зразки перекладів:)