Перелік опублікованих перекладів:
- Шактер, Рафаель. Світовий атлас вуличного мистецтва і графіті./ Пер. з англ. Лілії Яким, Віри Правило, Еліни Сардалової, Софії Семенко. – Київ: Magenta Art Books, 2018. – 408 c.
- Крісті, Аґата. Останній сеанс./ Пер. з англ. Лілії Яким, Антоніни Ящук, Надії Хаєцької. – Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2019. – 448 с.
- Крісті, Аґата. Карти на стіл./ Пер. з англ. Лілії Яким. – Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2020. - 320 c.
- Болтон, Джон. Кімната, де це сталося./ Пер. з англ. Наталі Деревянко, Єлизавети Коротяєвої, Лілії Яким, Ганни Пшеничної. - Харків: Віват, 2021. - 672 с.
- Крістіна Лорен. Випадкові наречені./ Пер. з англ. Лілії Яким. – Харків: Віват, 2021. - 352 с.
- Денні Шуґерман, Джеррі Гопкінс. Звідси ніхто не вийде живим./ Пер. з англ. Лілії Яким. – Харків: Фабула, 2021. - 320 с.
Готуються до друку:
- Хіґасіда, Наокі. Чому я стрибаю./ Пер. з англ. Лілії Яким. - Київ: Bookchef.